1
00:00:00,734 --> 00:00:05,433
NASA 

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,433
[música]

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

5
00:00:10,433 --> 00:00:11,734
Este próximo set está terminando.

6
00:00:11,734 --> 00:00:15,033
Tendremos algunos datos nuevos.
Aquí bastante rápido.

7
00:00:16,100 --> 00:00:19,734
Potencialmente peligroso
Los asteroides pueden aparecer en cualquier lugar.

8
00:00:19,734 --> 00:00:21,700
en el cielo nocturno en cualquier momento.

9
00:00:21,700 --> 00:00:27,133
Estamos aquí de 12 a 13 horas.
a veces tomar decisiones sobre

10
00:00:27,133 --> 00:00:28,367
los objetos que estamos viendo

11
00:00:28,367 --> 00:00:31,433
si son reales o si son solo
ruido de fondo.

12
00:00:31,433 --> 00:00:35,333
[ruido de fondo]

13
00:00:40,000 --> 00:00:42,066
Las probabilidades de encontrar
un asteroide va a aumentar

14
00:00:42,066 --> 00:00:44,266
a medida que avanzamos hacia el este.

15
00:00:44,266 --> 00:00:48,166
[ruido de fondo]

16
00:00:56,233 --> 00:00:59,200
Sexto, 3025.

17
00:00:59,734 --> 00:01:05,266
[música]

18
00:01:09,934 --> 00:01:11,900
Oh, esto podría ser algo.

19
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
Oh, chicos, miren eso.

20
00:01:14,734 --> 00:01:16,200
Basado en estas cuatro imágenes,

21
00:01:16,200 --> 00:01:19,500
esto es nuevo
asteroide cercano a la Tierra.

22
00:01:19,500 --> 00:01:20,166
Tenemos uno.

23
00:01:20,166 --> 00:01:22,567
No, no pensé
eso iba a pasar.

24
00:01:22,567 --> 00:01:23,500
No, es nuevo.

25
00:01:23,500 --> 00:01:26,900
Acabo de recibir el aviso
del Centro Planeta Menor

26
00:01:26,900 --> 00:01:27,967
que lo publicaron.

27
00:01:27,967 --> 00:01:29,734
Ahí está, bam, en vivo.

28
00:01:29,734 --> 00:01:30,900
En realidad, esta también es una gran roca.

29
00:01:30,900 --> 00:01:34,300
En este momento, es absolutamente
un objeto potencialmente peligroso.

30
00:01:34,300 --> 00:01:36,066
Si ustedes fueran a estar aquí
por un descubrimiento,

31
00:01:36,066 --> 00:01:37,934
un PHA es definitivamente lo que quieres.

32
00:01:37,934 --> 00:01:38,934
[risas]

33
00:01:38,934 --> 00:01:40,500
Esta es una gran roca, sí.

34
00:01:40,500 --> 00:01:46,166
Se trata nominalmente de
230 metros de diámetro,

35
00:01:46,166 --> 00:01:47,900
que es bastante grande.

36
00:01:48,266 --> 00:01:51,133
Y su órbita mínima
distancia de intersección

37
00:01:51,133 --> 00:01:53,900
con la Tierra, lo que significa
que tan cerca viene

38
00:01:53,900 --> 00:01:56,667
al camino de la tierra
y la órbita de la Tierra,

39
00:01:56,667 --> 00:01:58,700
Está entre nosotros y la Luna.

40
00:01:58,700 --> 00:02:01,967
Está a sólo 150.000 kilómetros de distancia,

41
00:02:01,967 --> 00:02:04,400
que es un PHA significativo.

42
00:02:04,400 --> 00:02:08,800
Una PHA como ésta sólo viene
un par de veces al año.

43
00:02:08,800 --> 00:02:11,000
Estos son los que queremos.

44
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
Sí, esa es buena.

45
00:02:19,200 --> 00:02:24,934
[música]

46
00:03:09,033 --> 00:03:10,634
Cuando un fragmento de 2 millas de ancho

47
00:03:10,634 --> 00:03:12,934
del cometa viajando
40 millas por segundo.

48
00:03:12,934 --> 00:03:15,066
Trozos del cometa
que golpeará a Júpiter.

49
00:03:15,066 --> 00:03:17,133
Tres fragmentos
están programados para golpear el planeta.

50
00:03:17,133 --> 00:03:19,433
Golpeará en la misma área,

51
00:03:19,433 --> 00:03:22,333
el mismo lugar en el planeta Júpiter.

52
00:03:22,467 --> 00:03:24,867
Alrededor de 1993, supimos que había

53
00:03:24,867 --> 00:03:27,066
un cometa que se dirige a Júpiter.

54
00:03:27,066 --> 00:03:28,567
El cometa Shoemaker-Levy 9 era un cometa

55
00:03:28,567 --> 00:03:32,867
eso fue descubierto
por Eugene y Carolyn Shoemaker

56
00:03:32,900 --> 00:03:34,333
y David Levy.

57
00:03:34,333 --> 00:03:37,066
Se demostró que estaba roto.
en un montón de pedazos.

58
00:03:37,066 --> 00:03:38,400
Rastrearon la órbita.

59
00:03:38,400 --> 00:03:41,233
Esta cosa se había ido
por Júpiter y fue interrumpido.

60
00:03:41,233 --> 00:03:42,734
Y luego siguieron la órbita hacia adelante.

61
00:03:42,734 --> 00:03:45,600
y descubrí
Estos están llegando a Júpiter.

62
00:03:45,600 --> 00:03:46,800
Y eso emocionó a todos.

63
00:03:46,800 --> 00:03:48,200
Es realmente la primera vez

64
00:03:48,200 --> 00:03:50,166
que estos impactos
han sido observados.

65
00:03:50,166 --> 00:03:52,100
Los impactos fueron muy importantes

66
00:03:52,100 --> 00:03:54,066
en la formación de todo.

67
00:03:54,066 --> 00:03:56,567
podríamos observar
un impacto en otro planeta.

68
00:03:56,567 --> 00:03:58,033
Los científicos aún no lo saben

69
00:03:58,033 --> 00:04:01,333
lo que van a ver esta noche,
pero ellos si lo saben

70
00:04:01,333 --> 00:04:04,500
que han venido al mejor lugar
en el mundo para verlo.

71
00:04:04,500 --> 00:04:07,433
Toda la comunidad mundial,
comunidad científica, se estaba preparando

72
00:04:07,433 --> 00:04:08,834
para observar estos eventos.

73
00:04:08,834 --> 00:04:11,867
Cualquier telescopio
que pudieron observar los impactos lo hicieron.

74
00:04:11,867 --> 00:04:13,533
Muchos, muchos telescopios terrestres.

75
00:04:13,533 --> 00:04:14,934
El telescopio espacial Hubble.

76
00:04:14,934 --> 00:04:16,700
todas las imagenes
desde el Hubble que fue

77
00:04:16,700 --> 00:04:19,066
en la web de repente
llamó la atención de todos.

78
00:04:19,066 --> 00:04:22,500
que fue una verdadera clave
a muchos de los resultados científicos.

79
00:04:22,500 --> 00:04:24,000
Además, Galileo.

80
00:04:24,000 --> 00:04:26,300
que estaba en camino
a Júpiter en ese momento.

81
00:04:26,300 --> 00:04:28,133
Instalación del telescopio infrarrojo de la NASA

82
00:04:28,133 --> 00:04:32,233
tuvo una campaña dedicada
a la observación de Shoemaker-Levy.

83
00:04:33,166 --> 00:04:35,934
Esta carrera de observación
para los impactos de Shoemaker-Levy 9,

84
00:04:35,934 --> 00:04:38,266
Esa fue mi primera carrera de observación.

85
00:04:38,266 --> 00:04:41,266
empezamos esta noche
con el espectrómetro de infrarrojo cercano.

86
00:04:41,266 --> 00:04:42,533
Dios, eso es maravilloso.

87
00:04:42,533 --> 00:04:44,767
Recuerdo haber visto algo
aparecer en la pantalla.

88
00:04:44,767 --> 00:04:46,333
Estábamos gritando.

89
00:04:46,333 --> 00:04:47,000
[risas]

90
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
Literalmente estamos bailando.

91
00:04:49,200 --> 00:04:52,200
Y vimos esta cosa brillante
solo enciende.

92
00:04:52,300 --> 00:04:54,367
Fue como, "Sí, lo logramos".

93
00:04:54,367 --> 00:04:56,700
Todos éramos como niños en un caramelo.
tienda, supongo. [risas]

94
00:04:56,700 --> 00:04:58,867
Mucha energía
lo que vimos no fue solo

95
00:04:58,867 --> 00:05:01,867
el impacto en sí,
pero fue el chapoteo.

96
00:05:01,867 --> 00:05:03,967
Cuando esas piezas
lanzado a la atmósfera,

97
00:05:03,967 --> 00:05:07,333
se criaron en grande
penachos de material que llovió

98
00:05:07,333 --> 00:05:09,867
retroceder en la parte superior
de la atmósfera.

99
00:05:09,867 --> 00:05:12,767
Podemos medir los cambios.
en la atmósfera superior de Júpiter.

100
00:05:12,767 --> 00:05:16,867
Nos enseñó mucho
sobre cómo se producen los impactos.

101
00:05:16,867 --> 00:05:19,967
Los científicos dicen que si un fragmento
el mismo tamaño golpeó la Tierra,

102
00:05:19,967 --> 00:05:23,767
dejaría un cráter
del tamaño de Rhode Island.

103
00:05:24,967 --> 00:05:26,867
Fue una de esas llamadas de atención

104
00:05:26,867 --> 00:05:30,667
que no solo impacta algo
eso sucedió en el pasado,

105
00:05:30,667 --> 00:05:33,700
pero están sucediendo
ahora en nuestro sistema solar.

106
00:05:33,700 --> 00:05:35,500
Aquí está este despertar.

107
00:05:35,500 --> 00:05:37,800
De alguna manera precipitó esto

108
00:05:37,800 --> 00:05:41,467
Planetario de la NASA
Oficina de Coordinación de la Defensa.

109
00:05:41,500 --> 00:05:44,166
Para asegurarse de encontrar
los asteroides que se acercan

110
00:05:44,166 --> 00:05:45,800
a la Tierra y los cometas
que se acerca

111
00:05:45,800 --> 00:05:48,200
a la Tierra, catalogarlos,
descubrir

112
00:05:48,200 --> 00:05:49,867
donde han estado y
donde van a estar

113
00:05:49,867 --> 00:05:51,767
en el futuro para que entendamos,

114
00:05:51,767 --> 00:05:54,767
¿Estamos en riesgo de ser
impactado en la Tierra?

115
00:05:54,767 --> 00:05:57,266
Ese es un gran componente
de lo que hace la NASA.

116
00:05:57,266 --> 00:06:00,433
Ahora tiene defensa planetaria.
para encontrar impactos potenciales

117
00:06:00,433 --> 00:06:02,166
por la Tierra y protegerla.

118
00:06:02,166 --> 00:06:04,333
[música]

119
00:06:10,634 --> 00:06:16,500
[conversación de fondo]

120
00:06:19,166 --> 00:06:22,300
volvamos
a la pregunta del senador Cruz.

121
00:06:22,300 --> 00:06:26,567
¿Qué sería un asteroide?
eso es un kilómetro de diámetro,

122
00:06:26,567 --> 00:06:29,500
¿Qué haría si golpeara la Tierra?

123
00:06:29,500 --> 00:06:31,767
Es probable que eso termine
civilización humana.

124
00:06:31,767 --> 00:06:35,667
[música]

125
00:06:38,367 --> 00:06:41,467
Los impactos del cometa Shoemaker-Levy 9

126
00:06:41,467 --> 00:06:45,400
con Júpiter en 1994,
eso nos mostró que, ¿sabes qué?

127
00:06:45,400 --> 00:06:49,066
los impactos todavía están ocurriendo
en el sistema solar actual.

128
00:06:49,066 --> 00:06:52,967
Eso realmente despertó cierto interés.
por parte del Congreso.

129
00:06:52,967 --> 00:06:56,767
El Congreso encargó a la NASA en 1998

130
00:06:56,800 --> 00:07:00,634
catalogar 90%
de todos los grandes objetos cercanos a la Tierra,

131
00:07:00,634 --> 00:07:04,033
entonces los que son 1 kilómetro
o más de tamaño.

132
00:07:04,033 --> 00:07:05,567
[música]

133
00:07:05,567 --> 00:07:06,967
Esos objetos son lo suficientemente grandes como para causar

134
00:07:06,967 --> 00:07:09,100
lo que llamaríamos
devastación verdaderamente global,

135
00:07:09,100 --> 00:07:11,266
lo que significa que podrían causar
Eventos de extinción global.

136
00:07:11,266 --> 00:07:14,934
La buena noticia es que hemos encontrado
más del 95% de ellos.

137
00:07:14,934 --> 00:07:19,066
El catálogo incluye
casi 900 asteroides,

138
00:07:19,066 --> 00:07:21,100
1 kilómetro o más de tamaño.

139
00:07:21,100 --> 00:07:26,800
Dicho esto, ninguno de estos conocidos
Los grandes objetos cercanos a la Tierra representan alguna amenaza de impacto.

140
00:07:26,800 --> 00:07:29,800
a la Tierra dentro
los próximos 100 años.

141
00:07:30,133 --> 00:07:31,634
[música]

142
00:07:31,634 --> 00:07:33,367
Finalmente, en 2005,

143
00:07:33,367 --> 00:07:38,233
esa dirección
del Congreso a la NASA estaba dispuesto a encontrar

144
00:07:38,233 --> 00:07:39,634
la población de asteroides

145
00:07:39,634 --> 00:07:42,700
que son 140 metros
y de mayor tamaño

146
00:07:42,700 --> 00:07:46,967
que podría causar daño regional
en caso de que impacte la Tierra.

147
00:07:46,967 --> 00:07:48,233
Un asesino de la ciudad.

148
00:07:48,233 --> 00:07:49,667
Ahora bien, el panorama no es tan halagüeño.

149
00:07:49,667 --> 00:07:53,033
sabemos de aproximadamente
El 40% de esos objetos hoy.

150
00:07:53,033 --> 00:07:56,066
Hoy no tenemos
un inventario completo

151
00:07:56,066 --> 00:07:58,533
de todos los posibles impactadores.

152
00:07:59,500 --> 00:08:01,967
Eso es algo que la NASA

153
00:08:01,967 --> 00:08:05,634
y la defensa planetaria mundial
la comunidad se ha esforzado por hacer.

154
00:08:05,634 --> 00:08:07,333
Bueno, aquí en la NASA, lo que dirijo

155
00:08:07,333 --> 00:08:09,600
es el planetario
Oficina de Coordinación de la Defensa.

156
00:08:09,600 --> 00:08:14,400
Estamos ayudando a coordinar
esfuerzos no sólo en los Estados Unidos

157
00:08:14,400 --> 00:08:18,934
y en todas las agencias estadounidenses,
sino también en todo el mundo.

158
00:08:18,934 --> 00:08:21,900
Encontrar asteroides, rastrearlos,

159
00:08:21,900 --> 00:08:24,000
calculando sus órbitas,
averiguando

160
00:08:24,000 --> 00:08:25,734
a donde van
ser en el futuro,

161
00:08:25,734 --> 00:08:27,934
estudiando sus propiedades físicas,

162
00:08:27,934 --> 00:08:30,266
y luego obtienes esa información
es posible que necesites

163
00:08:30,266 --> 00:08:33,467
en caso de un impacto
se descubre la amenaza.

164
00:08:33,467 --> 00:08:37,634
Hemos descubierto más de 30.000
objetos cercanos a la Tierra hasta el momento.

165
00:08:37,634 --> 00:08:41,500
Y estamos descubriendo
cientos cada año.

166
00:08:41,867 --> 00:08:45,066
Pero no los hemos encontrado todos,
entonces esa es realmente la gran pregunta.

167
00:08:45,066 --> 00:08:48,066
hay casi
ciertamente un asteroide de tamaño decente

168
00:08:48,066 --> 00:08:51,367
ahí que va a posar
una amenaza de impacto para el planeta.

169
00:08:51,367 --> 00:08:54,367
solo estamos intentando
para encontrarlo ahora mismo.

170
00:08:56,300 --> 00:08:58,600
[música]

171
00:09:03,934 --> 00:09:06,333
La forma en que nos acercamos
encontrar objetos cercanos a la Tierra

172
00:09:06,333 --> 00:09:08,867
es básicamente solo
hacer una película corta

173
00:09:08,867 --> 00:09:12,000
del cielo nocturno
que consta de cuatro cuadros,

174
00:09:12,000 --> 00:09:14,867
y luego nuestro software
escogerá objetos

175
00:09:14,867 --> 00:09:17,200
que se estan moviendo
dentro de los cuatro marcos.

176
00:09:17,200 --> 00:09:18,100
tenemos que identificar

177
00:09:18,100 --> 00:09:21,800
si son reales
o si son detecciones falsas.

178
00:09:22,300 --> 00:09:24,900
Primero comencé a cazar
asteroides en mi patio trasero

179
00:09:24,900 --> 00:09:28,800
y solo tenia la esperanza
de tal vez descubrir uno.

180
00:09:29,100 --> 00:09:30,000
Cuando eso sucedió,

181
00:09:30,000 --> 00:09:32,066
fue muy especial
momento en mi vida.

182
00:09:32,066 --> 00:09:34,934
Mi interés por la astronomía.
comenzó a una edad bastante temprana.

183
00:09:34,934 --> 00:09:37,266
Recuerdo cuando era niño
viendo el cometa Hale-Bopp

184
00:09:37,266 --> 00:09:39,000
en el cielo desde el sur de Utah.

185
00:09:39,000 --> 00:09:41,333
Fue realmente espectacular
vista cuando era niño.

186
00:09:41,333 --> 00:09:42,700
Sólo trato de entender

187
00:09:42,700 --> 00:09:44,266
lo que estaba viendo era difícil.

188
00:09:44,266 --> 00:09:46,934
[música]

189
00:09:46,967 --> 00:09:49,967
Esta es un área
de la ciencia donde los descubrimientos

190
00:09:49,967 --> 00:09:51,834
todavía están sucediendo
por la noche.

191
00:09:51,834 --> 00:09:54,433
Es realmente una agradable sensación pisar

192
00:09:54,433 --> 00:09:57,867
en eso donde puedes estar sentado
en un telescopio por la noche

193
00:09:57,867 --> 00:10:00,700
y descubrir
un nuevo planeta menor que está en órbita

194
00:10:00,700 --> 00:10:03,367
alrededor del sol que nadie
nunca antes había visto.

195
00:10:03,367 --> 00:10:05,533
es algo especial
y creo que eso es lo que atrae

196
00:10:05,533 --> 00:10:07,333
mucha gente en este negocio.

197
00:10:07,333 --> 00:10:11,133
[música]

198
00:10:12,900 --> 00:10:16,800
El primer orden planetario.
La defensa es encontrar los asteroides.

199
00:10:16,800 --> 00:10:19,433
Un aspecto del programa
es instituciones de financiación

200
00:10:19,433 --> 00:10:22,934
con telescopios
que puede obtener imágenes de amplias franjas

201
00:10:22,934 --> 00:10:27,700
del cielo para poder mirar
en ese fondo estrellado y mira

202
00:10:27,700 --> 00:10:30,500
para objetos en movimiento
con respecto a las estrellas para ver,

203
00:10:30,500 --> 00:10:32,600
hay algo
¿Hay algo que no hayamos visto antes?

204
00:10:32,600 --> 00:10:33,634
Este es todo el cielo.

205
00:10:33,634 --> 00:10:34,834
Esa es toda una cámara celeste.

206
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
Puedes ver,
esta es una transmisión de video en vivo

207
00:10:36,667 --> 00:10:37,967
desde el extremo del telescopio.

208
00:10:37,967 --> 00:10:40,000
puedes distinguir
la Vía Láctea aquí mismo.

209
00:10:40,000 --> 00:10:43,166
Este es el tamaño de las imágenes.
estamos tomando ahora mismo.

210
00:10:43,166 --> 00:10:46,834
Luego restamos los objetos conocidos.
y las estrellas de esas imágenes

211
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
y luego buscamos objetivos en movimiento.

212
00:10:48,567 --> 00:10:50,233
El objeto se esta moviendo
porque esta mas cerca

213
00:10:50,233 --> 00:10:52,066
a la Tierra que
las estrellas del fondo.

214
00:10:52,066 --> 00:10:54,000
Puedo decir que este primero es una estrella.

215
00:10:54,000 --> 00:10:56,233
puedes ver
que ese objeto se quede ahí.

216
00:10:56,233 --> 00:10:59,266
Si cargo una imagen de catálogo,
que es una imagen muy antigua,

217
00:10:59,266 --> 00:11:00,133
Puedes ver eso primero.

218
00:11:00,133 --> 00:11:01,300
En realidad es una estrella.

219
00:11:01,300 --> 00:11:02,867
Ésa es en realidad una estrella.

220
00:11:02,867 --> 00:11:04,867
Esos objetivos en movimiento
van a ser asteroides

221
00:11:04,867 --> 00:11:06,700
que se encuentran en órbita alrededor del Sol.

222
00:11:06,700 --> 00:11:07,634
Ese es un asteroide conocido.

223
00:11:07,634 --> 00:11:10,767
sale verde
y tiene la designación encima.

224
00:11:10,767 --> 00:11:11,734
Muchas veces son nuevos.

225
00:11:11,734 --> 00:11:13,433
Nunca los habíamos visto antes.

226
00:11:13,433 --> 00:11:16,800
Lo que tenemos aquí es un planeta cercano a la Tierra.
asteroide que probablemente sea nuevo.

227
00:11:16,800 --> 00:11:18,600
ya puedo decir
que no sube

228
00:11:18,600 --> 00:11:21,100
en cualquiera de las bases de datos conocidas.

229
00:11:21,100 --> 00:11:22,433
Entonces lo que tienes que hacer es ir

230
00:11:22,433 --> 00:11:24,734
e identificar
si es un asteroide conocido

231
00:11:24,734 --> 00:11:26,600
o un nuevo asteroide,
entonces ese es el siguiente paso.

232
00:11:26,600 --> 00:11:28,300
Cuando el asteroide
se descubre por primera vez,

233
00:11:28,300 --> 00:11:31,033
enviamos la información
casi inmediatamente

234
00:11:31,033 --> 00:11:33,100
al planeta menor
Centro de Harvard.

235
00:11:33,100 --> 00:11:36,100
vamos a enviar
Estos datos se muestran en tiempo real aquí.

236
00:11:36,100 --> 00:11:38,567
La designación temporal
le vamos a asignar,

237
00:11:38,567 --> 00:11:39,934
la fecha y la hora

238
00:11:39,934 --> 00:11:42,400
y la ubicación en el cielo
que estaba ubicado,

239
00:11:42,400 --> 00:11:45,634
y luego es aproximado
magnitud visual.

240
00:11:45,900 --> 00:11:47,100
voy a reportarlo

241
00:11:47,100 --> 00:11:50,400
como una nueva Tierra cercana
candidato de objeto.

242
00:11:50,834 --> 00:11:53,834
Es importante girar
esa información circula rápidamente.

243
00:11:53,834 --> 00:11:55,266
Los diferentes telescopios de rastreo

244
00:11:55,266 --> 00:11:57,500
alimentar rápidamente
esas medidas de posición

245
00:11:57,500 --> 00:11:59,000
al Centro Planeta Menor,

246
00:11:59,000 --> 00:12:01,433
cual es el internacionalmente
repositorio reconocido

247
00:12:01,467 --> 00:12:03,934
para mediciones de posición
de cuerpos pequeños

248
00:12:03,934 --> 00:12:06,433
en todo el sistema solar.

249
00:12:09,767 --> 00:12:11,967
El Centro Planeta Menor es,
Me gusta pensar que es el enlace.

250
00:12:11,967 --> 00:12:15,400
entre la astronomía
comunidad y todo lo que viene

251
00:12:15,400 --> 00:12:17,467
después de eso en defensa planetaria.

252
00:12:17,467 --> 00:12:20,367
Mi nombre es Federica Spoto.
y yo soy el científico del proyecto

253
00:12:20,367 --> 00:12:21,800
del Centro Planeta Menor.

254
00:12:21,800 --> 00:12:24,667
parte del papel
del Centro Planeta Menor

255
00:12:24,667 --> 00:12:29,066
es realmente distinguir
lo que se sabe y lo que no se sabe.

256
00:12:29,066 --> 00:12:32,834
Mantenemos todas las observaciones.
y todas las órbitas de los objetos.

257
00:12:32,834 --> 00:12:33,834
No vemos la imagen.

258
00:12:33,834 --> 00:12:35,300
Sólo vemos estos puntos.

259
00:12:35,300 --> 00:12:36,834
Esos representan
la diferente posición

260
00:12:36,834 --> 00:12:39,700
del objeto en movimiento
ya que te lo dice con mucha precisión

261
00:12:39,700 --> 00:12:42,600
el momento de las observaciones
y luego la posición.

262
00:12:42,600 --> 00:12:45,667
Una vez que tengamos la posición
y el tiempo, podemos obtener la órbita.

263
00:12:45,667 --> 00:12:49,867
Todos los datos provienen de todos.
allí se consolida.

264
00:12:49,867 --> 00:12:53,400
Disponemos de un catálogo común
desde el que estamos trabajando.

265
00:12:53,400 --> 00:12:55,567
Un archivo de todo
eso se sabe

266
00:12:55,567 --> 00:12:58,266
y todo lo que no se sabe.

267
00:12:58,433 --> 00:13:00,066
Lo bueno de
el Centro Planeta Menor

268
00:13:00,066 --> 00:13:02,367
es que todo lo que hacemos es público.

269
00:13:02,367 --> 00:13:03,934
Tan pronto como recibamos
las observaciones,

270
00:13:03,934 --> 00:13:05,233
las observaciones se apagan.

271
00:13:05,233 --> 00:13:07,300
Toda esa información se puede acumular.

272
00:13:07,300 --> 00:13:12,133
allí y disponible
para que otros observatorios los vean

273
00:13:12,133 --> 00:13:14,734
y luego ve a buscar
observaciones adicionales

274
00:13:14,734 --> 00:13:17,634
para que haya suficiente
información para obtener una órbita.

275
00:13:17,634 --> 00:13:19,900
Cualquiera puede entonces acceder a esos datos.

276
00:13:19,900 --> 00:13:22,333
para rastrear estos objetos
abajo y ayúdanos a determinar

277
00:13:22,333 --> 00:13:24,800
si van a ser un impacto
riesgo en el futuro.

278
00:13:24,800 --> 00:13:27,700
Una vez que encontremos un asteroide
y tenemos una órbita para ello,

279
00:13:27,700 --> 00:13:31,533
la siguiente pregunta lógica es,
¿Va a chocar contra la Tierra?

280
00:13:31,533 --> 00:13:33,033
Afortunadamente, hay un grupo aquí.

281
00:13:33,033 --> 00:13:34,667
en la propulsión a chorro
laboratorio llamado

282
00:13:34,667 --> 00:13:37,934
el Centro para la Tierra Cercana
Estudios de Objetos, o CNEOS para abreviar,

283
00:13:37,934 --> 00:13:40,233
que tiene la tarea
con hacer exactamente esto.

284
00:13:40,233 --> 00:13:43,934
[música]

285
00:13:43,967 --> 00:13:46,400
Evalúan el potencial de peligro

286
00:13:46,400 --> 00:13:48,800
de este recién descubierto
objeto cercano a la Tierra.

287
00:13:48,800 --> 00:13:51,467
Hacen determinación orbital para ver

288
00:13:51,467 --> 00:13:53,967
tanto a corto plazo como de manera
hacia el futuro,

289
00:13:53,967 --> 00:13:55,100
100 años en el futuro.

290
00:13:55,100 --> 00:13:56,967
¿Podría alguno de esos posar?
¿Una amenaza de impacto?

291
00:13:56,967 --> 00:13:58,300
Mi nombre es Ryan Park.

292
00:13:58,300 --> 00:14:01,433
soy el supervisor
del Grupo de Dinámica del Sistema Solar

293
00:14:01,433 --> 00:14:03,533
en el Laboratorio de Propulsión a Chorro.

294
00:14:03,533 --> 00:14:05,734
yo también estoy sirviendo
como director del proyecto

295
00:14:05,734 --> 00:14:08,200
para el Centro para la Tierra Cercana
Estudios de objetos.

296
00:14:08,200 --> 00:14:11,967
A la fecha mantenemos alrededor de
un poco más de 1,3 millones de objetos,

297
00:14:11,967 --> 00:14:13,467
la mayoría de ellos son asteroides.

298
00:14:13,467 --> 00:14:16,066
Predecimos el movimiento
de todos los asteroides conocidos.

299
00:14:16,066 --> 00:14:17,900
Y procesamos todo el conjunto de datos.

300
00:14:17,900 --> 00:14:19,967
del planeta menor
Centro para predecir

301
00:14:19,967 --> 00:14:22,533
y reconstruir
la órbita de los asteroides

302
00:14:22,533 --> 00:14:25,100
para que podamos realizar
evaluación estadística

303
00:14:25,100 --> 00:14:27,734
del posible impacto de la Tierra.

304
00:14:28,100 --> 00:14:30,934
Lo que hacemos es procesar
la astrometria

305
00:14:30,934 --> 00:14:33,200
recopilados por observadores terrestres.

306
00:14:33,200 --> 00:14:35,033
Los alimentamos a través de lo que llamamos

307
00:14:35,033 --> 00:14:36,634
el proceso de determinación de la órbita

308
00:14:36,634 --> 00:14:40,567
para obtener la órbita del asteroide
en función del tiempo

309
00:14:40,567 --> 00:14:42,066
para que podamos propagarnos hacia atrás,

310
00:14:42,066 --> 00:14:46,100
adelante, y descubrir
dónde está el asteroide en tiempo real.

311
00:14:46,100 --> 00:14:47,567
Esto básicamente cataloga

312
00:14:47,567 --> 00:14:49,700
todo el potencial
asteroides peligrosos

313
00:14:49,700 --> 00:14:51,667
que podría acercarse a la Tierra.

314
00:14:51,667 --> 00:14:55,900
Y documentamos la probabilidad.
del posible impacto de la Tierra.

315
00:14:55,900 --> 00:14:58,433
Y si fuera a golpear
la Tierra con cierta probabilidad,

316
00:14:58,433 --> 00:15:00,634
cuando va a ser y
¿dónde va a estar?

317
00:15:00,634 --> 00:15:04,200
Y haremos esto durante los próximos 100 años.
y evaluar

318
00:15:04,200 --> 00:15:05,934
si va a ser golpeado
la Tierra y,

319
00:15:05,934 --> 00:15:07,967
Si es así, ¿con qué probabilidad?

320
00:15:07,967 --> 00:15:10,600
Esa información llega
compartido con el sitio web del CNEOS

321
00:15:10,600 --> 00:15:13,300
así como con el mundo entero.

322
00:15:14,700 --> 00:15:16,233
Estos datos se difunden

323
00:15:16,233 --> 00:15:18,467
inmediatamente a muchos
diferentes organizaciones.

324
00:15:18,467 --> 00:15:23,600
Centro de la NASA para la Tierra Cercana
Object Studies ejecuta perros guardianes

325
00:15:23,600 --> 00:15:26,634
que son constantemente
ingiriendo estos datos

326
00:15:26,634 --> 00:15:30,634
y calculando las probabilidades
de un impacto en el futuro cercano.

327
00:15:30,634 --> 00:15:33,333
Si encuentran que este objeto
tiene alguna probabilidad

328
00:15:33,333 --> 00:15:34,834
de golpear
la Tierra en un futuro próximo,

329
00:15:34,834 --> 00:15:39,166
Recibiremos una alerta en nuestros sistemas.
en unos 10 o 15 minutos.

330
00:15:39,166 --> 00:15:42,900
Y luego, cuando la gente empieza
recibir este tipo de advertencia,

331
00:15:42,900 --> 00:15:45,467
entonces hay un enorme
comunidad de astrónomos

332
00:15:45,467 --> 00:15:48,000
que empiezan a observar
desde todo el mundo.

333
00:15:48,000 --> 00:15:52,900
Mientras la Tierra gira y la noche
cae en Asia o Europa.

334
00:15:52,900 --> 00:15:56,800
Y así empezamos a recibir observaciones.
de todo el mundo en todo momento

335
00:15:56,800 --> 00:15:58,900
y comenzamos a procesar
ellos muy rápidamente.

336
00:15:58,900 --> 00:16:00,734
Es una máquina que funciona muy suavemente.

337
00:16:00,734 --> 00:16:02,867
[música]

338
00:16:06,133 --> 00:16:08,900
trasciende
fronteras de los países.

339
00:16:08,900 --> 00:16:11,734
A los asteroides no les importa
fronteras internacionales.

340
00:16:11,734 --> 00:16:14,400
No importa
donde impacta el asteroide.

341
00:16:14,400 --> 00:16:16,400
Afecta a toda la humanidad.

342
00:16:16,400 --> 00:16:18,500
De hecho, cualquier cosa viva en la Tierra.

343
00:16:18,500 --> 00:16:22,000
Trasciende básicamente cualquier cosa,
excepto lo que nos hace humanos

344
00:16:22,000 --> 00:16:26,266
y lo que significa
para ayudar a descubrir y proteger

345
00:16:26,266 --> 00:16:29,333
el planeta de una peligrosa
asteroide que podría estar acercándose.

346
00:16:29,333 --> 00:16:32,500
Sí, estoy muy orgulloso de ello.
Yo diría.

347
00:16:33,166 --> 00:16:34,166
Estoy orgulloso.

348
00:16:34,166 --> 00:16:35,700
Estoy orgulloso de estar trabajando.
en algo

349
00:16:35,700 --> 00:16:37,867
eso es realmente muy útil
para la comunidad.

350
00:16:37,867 --> 00:16:40,667
Para la defensa planetaria pero también como

351
00:16:40,667 --> 00:16:44,634
hacemos todo
para que podamos ayudar a la comunidad.

352
00:16:46,166 --> 00:16:50,600
fue un gran honor
tener un asteroide que lleve mi nombre.

353
00:16:51,000 --> 00:16:53,200
Está el asteroide Ryan Park.

354
00:16:53,467 --> 00:16:55,767
Quiero decir, esto fue un gran problema para mí.

355
00:16:55,834 --> 00:16:57,567
Esto básicamente me llevó a creer

356
00:16:57,567 --> 00:17:01,233
que estoy haciendo
algún aporte al campo.

357
00:17:01,233 --> 00:17:04,533
Ni siquiera lo sabíamos
Los asteroides existieron hace 200 años.

358
00:17:04,533 --> 00:17:07,233
Y sólo ha sido en el último
pocas décadas

359
00:17:07,233 --> 00:17:12,367
que incluso teníamos la tecnología
para poder detectar estas cosas.

360
00:17:13,400 --> 00:17:17,700
Así que sí, es posible que me recomienden
considerado el padre de la defensa planetaria.

361
00:17:18,300 --> 00:17:23,700
Creé el término tal vez,
pero es sólo porque estoy de pie

362
00:17:23,700 --> 00:17:27,266
sobre los hombros
de esos cazadores de asteroides antes que yo

363
00:17:27,266 --> 00:17:33,033
que ahora podemos proteger
el mundo por el impacto de un asteroide.

364
00:17:35,967 --> 00:17:38,400
Entonces este objeto ya ha sido ingerido.

365
00:17:38,400 --> 00:17:42,533
por el Centro para la Tierra Cercana
Perro guardián Scout de Estudios de Objetos.

366
00:17:42,533 --> 00:17:45,133
Desde el principio,
nos dice que la probabilidad de que esto

367
00:17:45,133 --> 00:17:48,100
es una tierra cercana
El objeto ya está al 100%.

368
00:17:48,367 --> 00:17:52,100
Y la probabilidad de que sea potencialmente
asteroide peligroso es del 67%.

369
00:17:52,100 --> 00:17:56,166
No hay un impacto real
calificación o probabilidad.

370
00:17:56,400 --> 00:17:58,700
Así que actualmente no es una amenaza, pero

371
00:17:59,266 --> 00:18:01,834
a largo plazo después de que se extiende el arco

372
00:18:01,834 --> 00:18:04,567
y tenemos una mejor idea
de la órbita de este objeto,

373
00:18:04,567 --> 00:18:06,533
esto podría ser una nueva incógnita,

374
00:18:06,533 --> 00:18:09,066
asteroide potencialmente peligroso.

375
00:18:11,033 --> 00:18:16,400
[música]

376
00:18:19,567 --> 00:18:22,834
Así que encontrar asteroides probablemente sea
la parte más importante

377
00:18:22,834 --> 00:18:23,767
de defensa planetaria

378
00:18:23,767 --> 00:18:26,834
o lo fundamental
parte de la defensa planetaria.

379
00:18:26,834 --> 00:18:30,333
Pero no ayuda ver un asteroide.
si no tienes suficiente información

380
00:18:30,333 --> 00:18:32,100
para saber a donde va
ser en el futuro.

381
00:18:32,100 --> 00:18:34,734
No puedes hacer nada al respecto
ellos a menos que los encuentres

382
00:18:34,734 --> 00:18:37,400
y saber adónde van.

383
00:18:37,400 --> 00:18:39,300
Eso significa la carrera
está a punto de intentar descubrir,

384
00:18:39,300 --> 00:18:40,800
¿Cómo podemos obtener más datos?

385
00:18:40,800 --> 00:18:42,166
¿Podemos obtener más exposiciones?

386
00:18:42,166 --> 00:18:44,967
para que podamos descubrir
en qué dirección va realmente

387
00:18:44,967 --> 00:18:47,300
y luego finalmente conseguir
una muy buena órbita para ello

388
00:18:47,300 --> 00:18:49,333
para que podamos predecir
lejos en el futuro

389
00:18:49,333 --> 00:18:52,400
a donde va a ir,
especialmente con respecto a la Tierra?

390
00:18:52,400 --> 00:18:54,834
Entonces hay telescopios.
que van a cero

391
00:18:54,834 --> 00:18:58,233
sobre esas observaciones iniciales
por las encuestas y obtienen

392
00:18:58,233 --> 00:19:01,000
aún más medidas
de esos puestos.

393
00:19:01,000 --> 00:19:03,233
Mi nombre es Casandra Lejoly.

394
00:19:03,233 --> 00:19:06,500
SPACEWATCH® es, somos un seguidor
esencialmente la encuesta.

395
00:19:06,500 --> 00:19:09,100
Entonces el telescopio detrás de mí
es un telescopio de 0,9 metros

396
00:19:09,100 --> 00:19:11,967
que usamos para seguir
objetos cercanos a la Tierra.

397
00:19:11,967 --> 00:19:15,967
Cuando se descubren por primera vez,
Tienen arcos orbitales muy cortos.

398
00:19:15,967 --> 00:19:18,600
Entonces tienen órbitas muy imprecisas.

399
00:19:18,867 --> 00:19:21,166
Y entonces, si les damos seguimiento,
obtenemos una mejor órbita

400
00:19:21,166 --> 00:19:23,834
para determinar
si hay una mayor probabilidad

401
00:19:23,834 --> 00:19:26,533
de que golpeen la Tierra o no.

402
00:19:27,066 --> 00:19:31,233
Entonces este es el tipo de imágenes.
que recuperamos del telescopio.

403
00:19:31,233 --> 00:19:35,533
Y así puedes ver que nuestro asteroide
Es esencialmente un punto que se está moviendo.

404
00:19:35,533 --> 00:19:37,767
Y luego las estrellas parecen largas líneas

405
00:19:37,767 --> 00:19:42,834
debido a cómo rastreamos
en el asteroide y no en las estrellas.

406
00:19:43,333 --> 00:19:45,200
Cuando se descubre un asteroide por primera vez,

407
00:19:45,200 --> 00:19:48,600
el Centro de Planetas Menores es capaz
calcular

408
00:19:48,834 --> 00:19:51,734
una ubicación en el cielo
donde debería estar.

409
00:19:51,734 --> 00:19:53,767
Entonces ya tenemos una idea.

410
00:19:53,767 --> 00:19:56,500
de cómo el asteroide
va a estar en movimiento.

411
00:19:56,500 --> 00:20:00,967
Así que lo tomamos como supuesto
movimiento y moverse con él.

412
00:20:01,834 --> 00:20:05,800
Entonces, mi día o noche típico, supongo,

413
00:20:05,800 --> 00:20:09,600
normalmente observamos
durante cuatro a seis noches seguidas.

414
00:20:09,600 --> 00:20:12,667
Y subimos a la montaña
y tenemos dormitorios aquí.

415
00:20:12,667 --> 00:20:16,300
Así que nos quedaremos aquí todo el tiempo.
tiempo que estamos observando.

416
00:20:17,433 --> 00:20:20,000
Y lo que pasa es que
Abriremos los dos telescopios.

417
00:20:20,000 --> 00:20:22,567
Luego tenemos en nuestras computadoras,

418
00:20:22,567 --> 00:20:26,500
una lista de todos los objetos que podemos ver
eso necesita seguimiento de inmediato.

419
00:20:26,500 --> 00:20:28,433
Hay algunos objetos
Podemos elegir aquí.

420
00:20:28,433 --> 00:20:32,166
Me gusta apostar por impactadores virtuales.
porque están en lo más alto de nuestra lista.

421
00:20:32,166 --> 00:20:34,100
Tienen una probabilidad
de golpearnos.

422
00:20:34,100 --> 00:20:36,233
Escogeremos los mejores objetivos
por la noche.

423
00:20:36,233 --> 00:20:39,367
algunos de ellos vienen
mientras observamos durante la noche

424
00:20:39,367 --> 00:20:42,166
si son recién descubiertos
y necesitan seguimiento entonces.

425
00:20:42,166 --> 00:20:43,934
Así que digamos que quiero
ir por este objeto.

426
00:20:43,934 --> 00:20:45,667
Lo que haría es aceptarlo.

427
00:20:45,667 --> 00:20:47,700
en mi cola y luego aceptaría

428
00:20:47,700 --> 00:20:49,734
el valor y enviarlo para su recuperación.

429
00:20:49,734 --> 00:20:53,233
Lo que eso haría es que se movería
el telescopio.

430
00:20:53,233 --> 00:20:56,500
Entonces obtenemos tres imágenes.
de ella para verla moverse y verla

431
00:20:56,500 --> 00:20:58,734
a que velocidades y moverse
y luego medimos

432
00:20:58,734 --> 00:21:00,834
su ubicación en el cielo.

433
00:21:01,066 --> 00:21:05,367
Esa es la medida que reportamos
De regreso al Centro Planeta Menor.

434
00:21:05,367 --> 00:21:09,166
Bueno, eso es un asteroide justo aquí.

435
00:21:09,166 --> 00:21:11,700
Es realmente genial cuando miras

436
00:21:11,700 --> 00:21:15,567
en una imagen del cielo
y ves un punto en movimiento.

437
00:21:15,800 --> 00:21:18,567
Cada vez que encuentro
ese asteroide en movimiento,

438
00:21:18,567 --> 00:21:22,133
Estoy entusiasmado porque significa
lo encontraste.

439
00:21:22,133 --> 00:21:25,533
encontraste una cosa
en el espacio que se mueve.

440
00:21:26,000 --> 00:21:29,300
Está ahí en mi imagen,
Puedo verlo.

441
00:21:29,634 --> 00:21:32,033
Así que ahí está nuestro objeto.
y se está moviendo allí mismo.

442
00:21:32,033 --> 00:21:36,200
La primera imagen está en la estrella,
entonces no podemos medir eso,

443
00:21:36,200 --> 00:21:38,900
pero luego el segundo
y la tercera imagen están ahí.

444
00:21:38,900 --> 00:21:40,634
De hecho, podemos medirlos.

445
00:21:40,634 --> 00:21:43,400
Esa nueva medida
entonces ayuda a predecir mejor

446
00:21:43,400 --> 00:21:47,367
la órbita se ajusta y por lo tanto predice mejor
donde estaría en el cielo

447
00:21:47,367 --> 00:21:49,867
la próxima vez que alguien necesite
observarlo para darle seguimiento.

448
00:21:49,867 --> 00:21:52,467
Lo mas importante
siempre es obtener más datos

449
00:21:52,467 --> 00:21:55,500
porque cuantos más datos obtengas,
mejor serás refinando

450
00:21:55,500 --> 00:21:57,367
la orbita y saber
donde está el objeto.

451
00:21:57,367 --> 00:21:59,567
Y si tomas otra imagen
un poquito más lejos,

452
00:21:59,567 --> 00:22:01,800
luego puedes poner otro punto de datos,

453
00:22:01,800 --> 00:22:04,667
y luego puedes quedarte
trazando esa órbita alrededor.

454
00:22:04,667 --> 00:22:06,700
A medida que recopiles más observaciones,

455
00:22:06,700 --> 00:22:10,600
la órbita del asteroide en cuestión
mejorará cada vez más.

456
00:22:10,600 --> 00:22:14,467
Me gusta mucho que estoy protegiendo
el planeta y, sí,

457
00:22:14,467 --> 00:22:17,200
No soy yo el que esta con capa
alejando el asteroide.

458
00:22:17,200 --> 00:22:18,567
Eso no es lo que hago.

459
00:22:18,567 --> 00:22:21,100
En cierto modo, mi pequeño aporte.

460
00:22:21,100 --> 00:22:25,567
podría ayudar no sólo a mí mismo
pero alguien en el futuro.

461
00:22:25,934 --> 00:22:28,233
Y creo que es muy
importante hacer eso.

462
00:22:28,233 --> 00:22:33,200
[música]

463
00:22:34,734 --> 00:22:36,767
Anoche mientras inspeccionaba un área

464
00:22:36,767 --> 00:22:40,066
del cielo donde normalmente no lo hacemos
encontrar muchos objetos,

465
00:22:40,066 --> 00:22:42,567
descubrí un objeto
eso tenia que ser bastante grande

466
00:22:42,567 --> 00:22:45,033
ser visible
por dónde estaba en el cielo.

467
00:22:45,033 --> 00:22:46,500
Así que aquí está el asteroide.

468
00:22:46,500 --> 00:22:50,066
que descubrió Catalina Sky Survey
hace unos dias

469
00:22:50,066 --> 00:22:53,734
y también podemos decir
que es un objeto bastante grande.

470
00:22:53,734 --> 00:22:56,533
El asteroide debe ser observado.
durante muchas semanas y meses

471
00:22:56,533 --> 00:22:59,467
hacia el futuro
para que podamos ampliar ese arco de datos.

472
00:22:59,467 --> 00:23:02,600
Entonces la órbita de eso potencialmente
asteroide peligroso

473
00:23:02,600 --> 00:23:04,667
se conoce en el futuro.

474
00:23:04,967 --> 00:23:07,233
El arco del descubrimiento
del asteroide consiste

475
00:23:07,233 --> 00:23:10,066
de sólo cuatro puntos
de datos durante 20 minutos.

476
00:23:10,066 --> 00:23:14,634
Y esa es una instantánea realmente pequeña.
de toda la órbita del asteroide.

477
00:23:14,634 --> 00:23:17,000
Y se pudo seguir
en todo el mundo

478
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
para que no perdiéramos ese asteroide.

479
00:23:19,000 --> 00:23:20,467
Y puedes ver
que ha sido seguido

480
00:23:20,467 --> 00:23:22,800
por varios diferentes
telescopios aquí mismo.

481
00:23:22,800 --> 00:23:24,066
Entonces la longitud del arco significa

482
00:23:24,066 --> 00:23:26,667
ha sido observado
durante más de un día.

483
00:23:26,667 --> 00:23:31,166
Así que ahí es donde se acerca más
hasta cruzar la órbita de la Tierra.

484
00:23:31,166 --> 00:23:34,000
Y telescopio alrededor del mundo.
Seguirá tomando observaciones.

485
00:23:34,000 --> 00:23:36,166
de este objeto para seguir viendo

486
00:23:36,166 --> 00:23:38,967
si tiene potencial
de golpear la Tierra o no.

487
00:23:38,967 --> 00:23:44,467
[música]

488
00:23:49,233 --> 00:23:52,934
Bueno, al ritmo actual.
de detección de asteroides cercanos a la Tierra,

489
00:23:52,934 --> 00:23:55,634
nos va a llevar
unos 30 años más

490
00:23:55,634 --> 00:23:58,133
antes de que tengamos este catálogo

491
00:23:58,233 --> 00:24:00,333
que nos han encomendado
por el Congreso.

492
00:24:00,333 --> 00:24:04,033
Sólo hemos descubierto
menos del 40% del 90%

493
00:24:04,033 --> 00:24:05,667
del objeto que necesitamos descubrir.

494
00:24:05,667 --> 00:24:07,266
Encontrar los asteroides no es algo

495
00:24:07,266 --> 00:24:08,867
eso puede suceder de la noche a la mañana

496
00:24:08,867 --> 00:24:13,233
porque los telescopios
Sólo puedo ver tan lejos

497
00:24:13,233 --> 00:24:14,900
o sólo pueden ver tan débilmente

498
00:24:14,900 --> 00:24:17,367
en lo que podrían estar buscando
por ahí fuera.

499
00:24:17,367 --> 00:24:19,066
Los telescopios terrestres son algo limitados

500
00:24:19,066 --> 00:24:22,000
a mirar la noche
lejos del sol.

501
00:24:22,300 --> 00:24:26,266
Y tenemos que esperar al solar.
sistema para mover asteroides.

502
00:24:26,266 --> 00:24:27,934
la tierra esta viajando
alrededor del Sol.

503
00:24:27,934 --> 00:24:30,667
Los asteroides están viajando.
alrededor del Sol.

504
00:24:30,667 --> 00:24:35,400
Y por eso no es posible ver todo
sistema solar al mismo tiempo.

505
00:24:35,400 --> 00:24:38,400
Es difícil encontrar asteroides.
porque en relación al tamaño

506
00:24:38,400 --> 00:24:41,567
de la Tierra y las distancias
dentro del sistema solar interior,

507
00:24:41,567 --> 00:24:42,834
no se vuelven lo suficientemente brillantes

508
00:24:42,834 --> 00:24:45,800
detectar hasta que lleguen
más cerca del planeta.

509
00:24:45,800 --> 00:24:48,033
Una de las cosas difíciles
con la búsqueda de objetos cercanos a la Tierra

510
00:24:48,033 --> 00:24:50,700
es que algunos de ellos
son extremadamente oscuros.

511
00:24:50,700 --> 00:24:53,500
Son más oscuros que trozos de carbón.

512
00:24:53,734 --> 00:24:55,500
Y eso significa que cuando miramos
para ellos usando

513
00:24:55,500 --> 00:24:57,734
la luz del sol que refleja
de sus superficies,

514
00:24:57,734 --> 00:25:00,400
en realidad son difíciles de detectar
porque son oscuros y débiles.

515
00:25:00,400 --> 00:25:03,467
Hay asteroides afuera
hay que son de colores muy oscuros

516
00:25:03,467 --> 00:25:06,934
y no reflexionar mucho
de luz del Sol.

517
00:25:06,934 --> 00:25:08,634
Son difíciles para los telescopios.

518
00:25:08,634 --> 00:25:11,700
en el suelo
para descubrir que están buscando

519
00:25:11,700 --> 00:25:14,600
a la luz que podemos ver
con nuestros ojos.

520
00:25:14,600 --> 00:25:16,133
Entonces, ¿cómo se supera esto?

521
00:25:16,133 --> 00:25:17,867
Tenemos que ir al espacio.

522
00:25:17,867 --> 00:25:20,533
Tenemos que usar diferentes longitudes de onda.
que la luz reflejada.

523
00:25:20,533 --> 00:25:22,233
Todos los telescopios de la Tierra.

524
00:25:22,233 --> 00:25:24,166
que actualmente se encuentran
asteroides cercanos a la Tierra

525
00:25:24,166 --> 00:25:26,800
estan descubriendo
en la longitud de onda visible.

526
00:25:26,800 --> 00:25:29,800
son principalmente
mirando la luz reflejada

527
00:25:29,800 --> 00:25:31,667
por el asteroide del Sol.

528
00:25:31,667 --> 00:25:34,700
La luz del sol golpea, el asteroide
se desvía como todo

529
00:25:34,700 --> 00:25:35,533
en el sistema solar.

530
00:25:35,533 --> 00:25:38,166
Una manera de conseguirlo
alrededor de esto es en lugar de mirar

531
00:25:38,166 --> 00:25:40,233
a la luz del sol reflejada
de sus superficies,

532
00:25:40,233 --> 00:25:43,700
podemos usar el calor
que emiten para buscarlos.

533
00:25:43,700 --> 00:25:45,734
Si tenemos un buscador de calor
telescopio funcionando

534
00:25:45,734 --> 00:25:47,567
en longitudes de onda infrarrojas,

535
00:25:47,567 --> 00:25:49,233
Incluso los objetos oscuros
simplemente salta.

536
00:25:49,233 --> 00:25:51,433
Destacan mucho
porque tienen

537
00:25:51,433 --> 00:25:55,166
mucho calor que reirradian
y podemos ver esa energía.

538
00:25:55,166 --> 00:25:58,300
Una vez que vas al espacio, estás lejos
del calor de la Tierra.

539
00:25:58,300 --> 00:26:00,600
Puedes empezar a buscar
en las longitudes de onda infrarrojas.

540
00:26:00,600 --> 00:26:03,600
Porque en las longitudes de onda infrarrojas,

541
00:26:03,600 --> 00:26:06,567
Los asteroides tienen más energía.
siendo entregado

542
00:26:06,567 --> 00:26:08,367
porque muchos de ellos son más oscuros.

543
00:26:08,367 --> 00:26:11,000
Ellos absorben esa radiación.
durante el día.

544
00:26:11,000 --> 00:26:14,100
Y por la noche vuelven a irradiar,
entonces son muy brillantes.

545
00:26:14,100 --> 00:26:17,567
No necesitas tan grande
un telescopio en el espacio para detectar

546
00:26:17,567 --> 00:26:19,266
los asteroides que harías

547
00:26:19,266 --> 00:26:21,634
desde la Tierra utilizando luz visible.

548
00:26:21,634 --> 00:26:24,500
Y topógrafo de objetos cercanos a la Tierra
es uno de esos telescopios.

549
00:26:24,500 --> 00:26:25,900
La Tierra Cercana
Misión del inspector de objetos

550
00:26:25,900 --> 00:26:30,033
o NEO Surveyor para abreviar,
NEO Surveyor, es un telescopio espacial

551
00:26:30,033 --> 00:26:32,300
que estamos construyendo
que está diseñado para detectar,

552
00:26:32,300 --> 00:26:35,033
rastrear y caracterizar
asteroides y cometas

553
00:26:35,033 --> 00:26:37,433
que tienen el potencial
para acercarse a la Tierra.

554
00:26:37,433 --> 00:26:41,333
También se colocará en tal
una manera de poder inspeccionar más de cerca

555
00:26:41,333 --> 00:26:44,400
al Sol que los telescopios
en el suelo.

556
00:26:44,400 --> 00:26:45,900
Gracias a esta bonita y alta sombrilla,

557
00:26:45,900 --> 00:26:48,734
realmente podemos señalar
relativamente cerca del Sol.

558
00:26:48,734 --> 00:26:51,467
Y eso nos permite mirar lejos
a través del sistema solar

559
00:26:51,467 --> 00:26:54,333
para que podamos detectar los asteroides
cuando están lejos de nosotros.

560
00:26:54,333 --> 00:26:57,734
Para que, trabajando en concierto
con los telescopios en el suelo,

561
00:26:57,734 --> 00:27:00,200
realmente va a acelerar

562
00:27:00,533 --> 00:27:02,400
esos objetos obteniendo
en el catálogo.

563
00:27:02,400 --> 00:27:05,133
Con NEO Surveyor,
deberíamos poder ver algo

564
00:27:05,133 --> 00:27:08,500
como unos cientos de miles
nuevos objetos cercanos a la Tierra

565
00:27:08,500 --> 00:27:09,934
en el transcurso de su encuesta.

566
00:27:09,934 --> 00:27:13,967
Esperamos que las cifras aumenten.
por algún lugar entre el factor

567
00:27:13,967 --> 00:27:16,300
5 a 10 en la próxima década.

568
00:27:16,300 --> 00:27:18,533
ellos van a dar
nosotros muchos datos.

569
00:27:18,533 --> 00:27:21,400
Y nos van a exigir
tener diferentes herramientas listas

570
00:27:21,400 --> 00:27:23,533
para manejar los datos
de la mejor manera que podamos.

571
00:27:23,533 --> 00:27:25,367
Esta mayor tasa de detección

572
00:27:25,367 --> 00:27:28,000
en el número de observaciones
eso vendrá

573
00:27:28,000 --> 00:27:30,767
al planeta menor
El centro requiere

574
00:27:30,767 --> 00:27:33,367
el Centro Planeta Menor
para poder procesar

575
00:27:33,367 --> 00:27:35,634
cosas a un ritmo más rápido.

576
00:27:35,634 --> 00:27:36,767
Y estamos preparados para ello.

577
00:27:36,767 --> 00:27:38,834
Y con suerte, eso va
para contarnos mucho sobre

578
00:27:38,834 --> 00:27:41,000
los objetos más grandes
en las poblaciones.

579
00:27:41,000 --> 00:27:43,133
Los que son realmente grandes

580
00:27:43,133 --> 00:27:45,000
que tienen el potencial
por una gran cantidad

581
00:27:45,000 --> 00:27:47,266
de daños al suelo
si impactaran la Tierra.

582
00:27:47,266 --> 00:27:52,433
[música]

583
00:27:54,934 --> 00:27:58,500
Esta sigue siendo una especie de época dorada.
de descubrimiento de asteroides.

584
00:27:58,500 --> 00:27:59,634
Un día en el futuro,

585
00:27:59,634 --> 00:28:01,767
nosotros habremos encontrado
todos estos objetos.

586
00:28:01,767 --> 00:28:03,800
Y este período de asteroide
el descubrimiento vendrá

587
00:28:03,800 --> 00:28:05,433
a su fin en su mayor parte,

588
00:28:05,433 --> 00:28:08,567
al menos las rocas que pueden posar
una amenaza significativa para la Tierra

589
00:28:08,567 --> 00:28:10,467
Eventualmente todos serán catalogados,

590
00:28:10,467 --> 00:28:12,166
caracterizado y tratado

591
00:28:12,166 --> 00:28:14,667
incluidos o eliminados de las listas de riesgos.

592
00:28:14,667 --> 00:28:17,967
Cualquier cosa que puedas hacer para ayudar,
deberías hacerlo.

593
00:28:17,967 --> 00:28:19,600
Y creo que eso es realmente importante.

594
00:28:19,600 --> 00:28:22,834
no tienes que serlo
un científico planetario

595
00:28:22,834 --> 00:28:24,367
para ir a la defensa planetaria.

596
00:28:24,367 --> 00:28:29,834
Es simplemente algo asombroso
tomar la ciencia y aplicarla

597
00:28:29,867 --> 00:28:33,333
de tal manera que afecte
la vida cotidiana de las personas.

598
00:28:33,333 --> 00:28:36,433
Bueno, para mi
es muy satisfactorio personalmente

599
00:28:36,433 --> 00:28:39,500
estar involucrado
en un esfuerzo como este.

600
00:28:39,500 --> 00:28:41,734
Encontré mi papel en la vida, por así decirlo.

601
00:28:41,734 --> 00:28:46,066
Entonces para mí es muy personal.
porque tengo una oportunidad,

602
00:28:46,066 --> 00:28:49,367
soy lo suficientemente afortunado
contribuir usando la ciencia

603
00:28:49,367 --> 00:28:51,367
proteger a la humanidad, proteger

604
00:28:51,367 --> 00:28:53,567
el planeta para el caso,
y todo

605
00:28:53,567 --> 00:28:57,066
eso está ahí porque solo
tener una Tierra.

606
00:29:03,934 --> 00:29:08,133
[música]

607
00:29:09,266 --> 00:29:12,133
La explosión de un meteorito
sobre Rusia el mes pasado

608
00:29:12,133 --> 00:29:14,367
hirió a 1.500 personas.

609
00:29:14,500 --> 00:29:17,233
El reciente meteorito
que azotó los Urales rusos

610
00:29:17,233 --> 00:29:18,734
con la fuerza de una bomba atómica

611
00:29:18,734 --> 00:29:22,734
fue una dura llamada de atención
sobre las amenazas desde el espacio.

612
00:29:22,734 --> 00:29:24,700
Cuando pasó el asteroide
a través de la atmósfera terrestre,

613
00:29:24,700 --> 00:29:26,367
lo hizo a una velocidad realmente alta,

614
00:29:26,367 --> 00:29:29,266
algo así como 40.000 millas por hora.

615
00:29:29,266 --> 00:29:31,333
tenia un explosivo
energía aproximadamente 25 veces

616
00:29:31,333 --> 00:29:36,834
la bomba utilizada en Hiroshima o alrededor de
470 kilotones de TNT.

617
00:29:37,934 --> 00:29:39,700
Causó una onda expansiva masiva.

618
00:29:39,700 --> 00:29:42,867
que se hizo añicos
Ventanas por toda la ciudad.

619
00:29:45,734 --> 00:29:48,467
[música]

620
00:29:48,467 --> 00:29:51,800
Este meteorito mucho más pequeño
no fue observado antes

621
00:29:51,800 --> 00:29:53,533
a su entrada a la atmósfera.

622
00:29:53,533 --> 00:29:56,600
El impacto de Chelyabinsk llegó
desde la dirección del Sol.

623
00:29:56,600 --> 00:29:59,433
Fue en un muy
trayectoria difícil para nosotros

624
00:29:59,433 --> 00:30:02,000
para poder ver
desde telescopios terrestres.

625
00:30:02,000 --> 00:30:05,333
Los científicos testificaron sobre
cómo se rastrean estos objetos

626
00:30:05,333 --> 00:30:07,834
y cómo se pueden minimizar esos riesgos.

627
00:30:07,834 --> 00:30:09,467
Como nos recordaron
hace un par de semanas,

628
00:30:09,467 --> 00:30:12,033
La Tierra a veces
golpeado por asteroides.

629
00:30:12,033 --> 00:30:15,800
Han ocurrido impactos
y sucederán en el futuro.

630
00:30:15,800 --> 00:30:17,767
Ese asteroide era sólo
unos 18 metros de ancho.

631
00:30:17,767 --> 00:30:19,300
Eso encajaría
dentro de esta habitación aproximadamente.

632
00:30:19,300 --> 00:30:22,600
Este asteroide nunca tuvo un gran impacto.
cráter de impacto en el suelo.

633
00:30:22,600 --> 00:30:24,600
Eso es porque no era lo suficientemente grande.

634
00:30:24,600 --> 00:30:27,800
originalmente para llegar al suelo
completamente intacto.

635
00:30:27,800 --> 00:30:30,767
Entonces los impactos de las ráfagas de aire.
son diferentes de un impacto

636
00:30:30,767 --> 00:30:33,166
eso es fisicamente
va a tocar el suelo.

637
00:30:33,166 --> 00:30:35,133
Cuando el asteroide chocó
a través de la atmósfera terrestre,

638
00:30:35,133 --> 00:30:36,467
fue como chocar contra una pared de ladrillos.

639
00:30:36,467 --> 00:30:40,133
Simplemente lo pulverizó en un millón
Pedacitos como este de aquí.

640
00:30:40,133 --> 00:30:43,734
Incluso sólo desde esos 20 metros
asteroide desintegrándose

641
00:30:43,734 --> 00:30:48,066
en la atmósfera terrestre, la onda de choque
a partir de eso, eso hizo daño.

642
00:30:48,066 --> 00:30:50,533
El interior del asteroide es pedregoso.

643
00:30:50,533 --> 00:30:52,100
Parece una roca ordinaria.

644
00:30:52,100 --> 00:30:57,834
Necesitamos saber más sobre
estos objetos que podrían impactarnos.

645
00:30:57,834 --> 00:30:58,634
¿Qué tan grande es?

646
00:30:58,634 --> 00:30:59,700
¿De qué está hecho?

647
00:30:59,700 --> 00:31:00,567
¿Cómo gira?

648
00:31:00,567 --> 00:31:03,367
¿Cuánto potencial de daño?
¿Podría posarse en el suelo?

649
00:31:03,367 --> 00:31:05,200
La Tierra ha sido bombardeada
por asteroides

650
00:31:05,200 --> 00:31:08,200
en su historia y será golpeado
nuevamente por asteroides.

651
00:31:08,200 --> 00:31:09,967
las preguntas
que estamos tratando de responder

652
00:31:09,967 --> 00:31:12,767
en defensa planetaria son cuándo, dónde,

653
00:31:12,767 --> 00:31:14,433
y qué roca lo va a hacer.

654
00:31:14,433 --> 00:31:17,600
[música]

655
00:31:36,233 --> 00:31:39,367
Entonces lo que tenemos aquí
es una diversidad de meteoritos

656
00:31:39,367 --> 00:31:42,166
donde van
de meteoritos pedregosos

657
00:31:42,166 --> 00:31:43,800
como los que ves aquí.

658
00:31:43,800 --> 00:31:46,967
un gran ejemplo
de eso es Chelyabinsk,

659
00:31:46,967 --> 00:31:49,066
que cayó en Rusia en 2013.

660
00:31:49,066 --> 00:31:53,133
queremos entender
la amenaza que viene hacia nosotros.

661
00:31:53,133 --> 00:31:56,734
Parte de comprender la amenaza
es comprender las capacidades.

662
00:31:56,734 --> 00:31:59,000
A menudo, la constitución física

663
00:31:59,000 --> 00:32:02,800
de un objeto nos habla de
su capacidad, su potencial de impacto.

664
00:32:02,800 --> 00:32:05,066
¿Qué puede hacer en la Tierra?

665
00:32:05,066 --> 00:32:08,433
Entonces estudiando la composición.
nos dice si es una plancha,

666
00:32:08,433 --> 00:32:12,066
ya sean piedras o pedregosos
hierro o carbonoso.

667
00:32:12,066 --> 00:32:14,634
Un objeto débil que tiene baja densidad.

668
00:32:14,634 --> 00:32:17,066
no va a hacer
en la atmósfera

669
00:32:17,066 --> 00:32:19,200
e intacto sobre la Tierra.

670
00:32:19,333 --> 00:32:21,700
Entonces tendrías una explosión de aire,
por ejemplo.

671
00:32:21,700 --> 00:32:24,533
Mientras que si tienes una piel muy densa
objeto como este meteorito de hierro,

672
00:32:24,533 --> 00:32:26,000
golpeará bien
a través de la atmósfera

673
00:32:26,000 --> 00:32:28,233
incluso si es un objeto pequeño.

674
00:32:28,233 --> 00:32:29,600
Y luego creará un cráter.

675
00:32:29,600 --> 00:32:31,467
como el cráter del meteorito
vemos en Arizona.

676
00:32:31,467 --> 00:32:33,767
[música]

677
00:32:33,800 --> 00:32:35,900
Entonces, ¿qué nos dicen estos meteoritos?

678
00:32:35,900 --> 00:32:37,700
¿Por qué necesitamos
para caracterizar estos objetos?

679
00:32:37,700 --> 00:32:41,200
Entonces, al comprender la composición,
podemos descubrirlo,

680
00:32:41,200 --> 00:32:43,500
cual es la mitigación
¿Mecanismo que vamos a utilizar?

681
00:32:43,500 --> 00:32:47,233
Porque las herramientas
usaríamos variar enormemente,

682
00:32:47,233 --> 00:32:49,834
dependiendo de de qué estén hechos.

683
00:32:49,834 --> 00:32:54,033
[música]

684
00:32:54,066 --> 00:32:55,300
Para entender qué son los asteroides,

685
00:32:55,300 --> 00:32:58,300
tienes que volver
a una especie de comienzo de nuestro sistema solar.

686
00:32:58,300 --> 00:33:02,000
Los asteroides son cuerpos rocosos.
que son una especie de fragmentos sobrantes

687
00:33:02,000 --> 00:33:04,767
desde cuando nuestro sistema solar
se formó por primera vez hace mucho tiempo,

688
00:33:04,767 --> 00:33:06,600
hace más de cuatro mil millones de años.

689
00:33:06,600 --> 00:33:08,900
Se formaron los principales planetas.
Y los primeros sólidos se condensaron.

690
00:33:08,900 --> 00:33:10,233
de la nebulosa solar.

691
00:33:10,233 --> 00:33:13,066
Estos sólidos se fusionaron lentamente,
se reunieron

692
00:33:13,066 --> 00:33:15,900
eventualmente para formar
lo que ustedes llaman planetesimales.

693
00:33:15,900 --> 00:33:17,767
Estos son objetos que son unas pocas decenas.

694
00:33:17,767 --> 00:33:20,133
hasta unos cientos de kilómetros de diámetro.

695
00:33:20,133 --> 00:33:22,100
Y tenías calor interno.

696
00:33:22,400 --> 00:33:24,533
Eso llevó a lo que llamas
como diferenciación.

697
00:33:24,533 --> 00:33:27,400
Tendrán un núcleo
un manto y una corteza.

698
00:33:27,400 --> 00:33:30,000
Entonces estos meteoritos de hierro
vemos aquí representa

699
00:33:30,000 --> 00:33:32,700
los núcleos de esos planetesimales.

700
00:33:33,433 --> 00:33:36,834
Creemos que hubo
más de 100 planetesimales

701
00:33:36,834 --> 00:33:39,166
que diferenciado
entre las órbitas

702
00:33:39,166 --> 00:33:42,300
de Marte y Júpiter,
pero la mayoría de estos planetesimales

703
00:33:42,300 --> 00:33:45,233
fueron destruidos
catastróficamente debido a los impactos

704
00:33:45,233 --> 00:33:48,333
durante los próximos cientos
millones de años.

705
00:33:48,800 --> 00:33:51,266
Y lo que vemos ahora en el asteroide.
cinturón son restos

706
00:33:51,266 --> 00:33:53,133
de esas destrucciones catastróficas.

707
00:33:53,133 --> 00:33:56,767
La mayor parte del material que produjo
Nuestro sistema solar fue arrastrado

708
00:33:56,767 --> 00:34:00,734
al Sol y al individuo
planetas, pero no todos.

709
00:34:00,734 --> 00:34:03,500
es como romperse
un plato en el suelo.

710
00:34:03,500 --> 00:34:07,400
Tienes algunas piezas grandes,
pero montones, montones de piezas pequeñas.

711
00:34:07,400 --> 00:34:11,500
Entonces los asteroides son esos restos
de la formación del sistema solar.

712
00:34:11,500 --> 00:34:13,266
Muchos de ellos mantienen la distancia

713
00:34:13,266 --> 00:34:15,700
muy bien en el cinturón de asteroides

714
00:34:15,700 --> 00:34:18,333
entre las órbitas
de Marte y Júpiter,

715
00:34:18,333 --> 00:34:21,533
pero algunos de ellos con el tiempo,
por estar modificado

716
00:34:21,533 --> 00:34:24,233
por la atracción gravitacional
de Júpiter y todo eso,

717
00:34:24,233 --> 00:34:27,934
han hecho su camino
hacia el interior del sistema solar.

718
00:34:28,266 --> 00:34:30,867
Y así, algunas de estas sobras
de la formación

719
00:34:30,867 --> 00:34:35,200
del sistema solar puede volverse un poco
demasiado cerca para estar cómodo con la Tierra.

720
00:34:35,200 --> 00:34:37,500
Así es como terminamos
con asteroides cercanos a la Tierra.

721
00:34:37,500 --> 00:34:39,934
Realmente nos gustaría entender
la distribución de estos objetos,

722
00:34:39,934 --> 00:34:42,867
sus composiciones,
y de dónde vienen.

723
00:34:42,867 --> 00:34:44,300
Entonces eso es lo que estamos tratando de descubrir.

724
00:34:44,300 --> 00:34:46,400
¿Cómo se filtran al interior?
parte del sistema solar

725
00:34:46,400 --> 00:34:48,867
y entrar en esta región
cerca de la órbita de la Tierra?

726
00:34:48,867 --> 00:34:51,900
[música]

727
00:35:01,000 --> 00:35:02,867
No quieres simplemente saber
que el asteroide está ahí.

728
00:35:02,867 --> 00:35:04,800
¿Quieres saber cuánto mide?

729
00:35:04,800 --> 00:35:06,467
¿De qué está hecho?

730
00:35:06,600 --> 00:35:08,333
Entonces hay telescopios que luego se apagan.

731
00:35:08,333 --> 00:35:11,100
y estudiar características particulares

732
00:35:11,100 --> 00:35:15,133
de asteroides en la medida
pueden hacerlo desde el suelo.

733
00:35:15,400 --> 00:35:16,967
Entonces queremos descubrir

734
00:35:16,967 --> 00:35:19,533
cual es la composicion
del objeto,

735
00:35:19,533 --> 00:35:20,734
qué rápido gira,

736
00:35:20,734 --> 00:35:23,333
ya sea un objeto
o dos objetos.

737
00:35:23,333 --> 00:35:26,734
Por supuesto, queremos saber
la masa del objeto.

738
00:35:26,734 --> 00:35:29,967
Para eso necesitamos
para tener una idea exacta de su tamaño.

739
00:35:29,967 --> 00:35:32,100
Ahí es donde entra en juego el radar.

740
00:35:32,100 --> 00:35:35,734
[ruido de fondo]

741
00:35:35,734 --> 00:35:38,634
Sí, es genial verlo finalmente.

742
00:35:41,967 --> 00:35:45,033
este es el mas grande
uno en este complejo.

743
00:35:46,266 --> 00:35:47,900
Tiene 70 metros de diámetro.

744
00:35:47,900 --> 00:35:50,033
Todos los demás son 34.

745
00:35:50,800 --> 00:35:56,066
Este es el planetario más poderoso.
radares en la Tierra.

746
00:35:58,533 --> 00:36:01,634
Así que aquí estamos en Goldstone.
Radar del sistema solar

747
00:36:01,634 --> 00:36:05,667
en medio del desierto de Mojave,
a unas pocas horas en coche

748
00:36:05,667 --> 00:36:08,900
desde Pasadena en
el Laboratorio de Propulsión a Chorro.

749
00:36:09,033 --> 00:36:13,934
Aquí es donde me conecto de forma remota
para observar asteroides cercanos a la Tierra.

750
00:36:13,934 --> 00:36:15,300
Soy Shantanu Naidu.

751
00:36:15,300 --> 00:36:17,800
Soy un investigador de radar de asteroides aquí.

752
00:36:17,800 --> 00:36:20,667
en el Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA.

753
00:36:23,934 --> 00:36:25,400
Eso es asombroso.

754
00:36:25,934 --> 00:36:28,200
Cada vez que un asteroide
se acerca a la Tierra,

755
00:36:28,200 --> 00:36:30,533
Usamos este radar para observarlo,

756
00:36:30,533 --> 00:36:33,433
que nos puede informar sobre
la forma del asteroide.

757
00:36:33,433 --> 00:36:35,166
Puede mostrar detalles en la superficie.

758
00:36:35,166 --> 00:36:38,667
del asteroide como crestas,
concavidades, cráteres.

759
00:36:38,667 --> 00:36:42,600
También podemos medir
la distancia precisa al asteroide.

760
00:36:42,600 --> 00:36:46,667
Y luego de todo eso,
obtienes una ciencia realmente fantástica,

761
00:36:46,667 --> 00:36:48,934
y luego obtienes esa información
es posible que necesites

762
00:36:48,934 --> 00:36:52,333
en caso de un impacto
se descubre la amenaza.

763
00:36:52,667 --> 00:36:55,100
Entonces el radar es una forma activa de observación.

764
00:36:55,100 --> 00:36:57,066
un asteroide en el sentido
que generamos

765
00:36:57,066 --> 00:36:58,700
nuestras propias ondas electromagnéticas.

766
00:36:58,700 --> 00:37:01,100
Utilizamos transmisores de muy alta potencia.

767
00:37:01,100 --> 00:37:05,133
para transmitir ondas electromagnéticas
en dirección al asteroide.

768
00:37:05,133 --> 00:37:07,300
El asteroide refleja estas ondas.

769
00:37:07,300 --> 00:37:09,834
se distorsionan
durante este proceso

770
00:37:09,834 --> 00:37:12,066
y regresan hacia la Tierra.

771
00:37:12,066 --> 00:37:15,266
entonces tienes señales
desde el espacio entrando,

772
00:37:15,266 --> 00:37:18,767
reflejándose en el plato principal,

773
00:37:18,767 --> 00:37:20,734
reflejándose en el plato secundario,

774
00:37:20,734 --> 00:37:22,700
y luego reflexionan
sobre los instrumentos.

775
00:37:22,700 --> 00:37:27,934
Podemos comparar lo distorsionado
Recibimos la forma de onda con lo que enviamos.

776
00:37:28,767 --> 00:37:29,967
Y usando esta comparación,

777
00:37:29,967 --> 00:37:33,266
somos capaces de generar
imágenes muy detalladas

778
00:37:33,266 --> 00:37:35,467
o mapas del asteroide.

779
00:37:37,433 --> 00:37:41,700
Un ejemplo que puedo mostrar
tu eres 2024 MK,

780
00:37:41,700 --> 00:37:44,133
que fue reciente
objetivo que observamos.

781
00:37:44,133 --> 00:37:47,333
Pudimos obtener
estas imágenes de muy alta resolución

782
00:37:47,333 --> 00:37:50,734
donde cada píxel
tiene menos de 2 metros de resolución.

783
00:37:50,734 --> 00:37:55,367
Si hago zoom aquí, puedes ver
todos estos detalles intrincados

784
00:37:55,367 --> 00:37:57,467
en la superficie del asteroide.

785
00:37:57,467 --> 00:38:00,667
Puedes ver estas regiones oscuras del radar.

786
00:38:00,667 --> 00:38:03,800
Puedes ver,
es una forma muy irregular.

787
00:38:03,800 --> 00:38:07,367
Hay muchas cosas
que parecen crestas.

788
00:38:07,533 --> 00:38:09,700
Para que podamos rastrear estas características.

789
00:38:09,700 --> 00:38:14,367
y podemos medir
la velocidad de giro de este asteroide.

790
00:38:15,133 --> 00:38:20,200
[música]

791
00:38:22,834 --> 00:38:25,834
Entonces hay un control
espacio en el pedestal.

792
00:38:25,834 --> 00:38:28,834
Entonces aquí es donde el telescopio
Los operadores se sientan.

793
00:38:28,834 --> 00:38:31,734
nosotros los enviamos
las órbitas del asteroide.

794
00:38:31,734 --> 00:38:33,333
Les enviamos el plan de observación.

795
00:38:33,333 --> 00:38:34,834
Les enviamos las configuraciones.

796
00:38:34,834 --> 00:38:37,066
queremos observar
los asteroides con.

797
00:38:37,066 --> 00:38:39,834
Entonces aquí es donde el telescopio
los operadores se sientan

798
00:38:39,834 --> 00:38:42,867
y aquí es donde ellos controlan
todo el equipo de.

799
00:38:42,867 --> 00:38:47,400
Y ahí es donde llegan los datos.
recogidos en el ordenador de atrás.

800
00:38:47,400 --> 00:38:48,500
Y eso es a lo que nos conectamos,

801
00:38:48,500 --> 00:38:51,600
para descargar el procesado
Imágenes en JPL.

802
00:38:56,367 --> 00:38:57,700
Esto parece una buena configuración,

803
00:38:57,700 --> 00:39:01,000
así que enviaré
a los operadores del telescopio.

804
00:39:02,567 --> 00:39:04,367
Cuando empezamos a observar un asteroide,

805
00:39:04,400 --> 00:39:06,567
Necesitamos una órbita muy precisa.

806
00:39:06,567 --> 00:39:09,834
para que podamos señalar
con precisión en el objetivo.

807
00:39:09,834 --> 00:39:12,533
Obtenemos un espectro, actualizamos la órbita.

808
00:39:12,533 --> 00:39:15,066
Obtenemos una imagen con resolución de curso.

809
00:39:15,066 --> 00:39:17,200
Actualizamos la órbita nuevamente.

810
00:39:17,634 --> 00:39:21,066
Y así transmitimos por un tiempo fijo.
cantidad de tiempo,

811
00:39:21,066 --> 00:39:24,533
cual es el tiempo de luz de ida y vuelta
al asteroide.

812
00:39:24,533 --> 00:39:26,667
Y tan pronto como pase ese tiempo,

813
00:39:26,667 --> 00:39:28,667
ahí es cuando empezamos
recibiendo el eco.

814
00:39:28,667 --> 00:39:31,433
Cambiamos del transmisor.
al receptor.

815
00:39:31,433 --> 00:39:37,600
Tarda unos segundos en viajar.
unos pocos millones de millas de regreso al espacio

816
00:39:37,600 --> 00:39:39,667
y se refleja en el asteroide.

817
00:39:39,667 --> 00:39:43,233
Entonces transmitimos durante todo un
tiempo de ida y vuelta.

818
00:39:43,500 --> 00:39:48,133
Y luego, tan pronto como comiencen los ecos
volviendo al telescopio,

819
00:39:48,133 --> 00:39:50,233
ahí es cuando cambiamos
al receptor.

820
00:39:50,233 --> 00:39:54,634
Y luego grabamos todo lo transmitido.
ola, por lo que durante un tiempo de ida y vuelta.

821
00:39:54,634 --> 00:39:57,133
Y eso constituye una imagen.

822
00:39:57,567 --> 00:39:59,767
Y una vez que consigamos una buena órbita,

823
00:39:59,767 --> 00:40:03,367
podemos empezar a conseguir
estas imágenes de mayor resolución.

824
00:40:03,367 --> 00:40:07,934
[música]

825
00:40:08,600 --> 00:40:09,867
siempre es emocionante

826
00:40:09,867 --> 00:40:12,900
porque es el primero
momento en que alguien está mirando

827
00:40:12,900 --> 00:40:16,600
en las características
en la superficie de este asteroide.

828
00:40:16,600 --> 00:40:18,634
La mayoría de los asteroides
que observamos,

829
00:40:18,634 --> 00:40:20,834
no los hemos visto antes.

830
00:40:21,233 --> 00:40:24,333
Y entonces, cualquier cosa que veas
Con el radar es una sorpresa.

831
00:40:24,333 --> 00:40:27,367
Y muchas veces
es descubrir algo nuevo.

832
00:40:27,367 --> 00:40:30,400
es muy bueno saber
que al menos por unos minutos

833
00:40:30,400 --> 00:40:33,467
o tal vez incluso unos días,
eres la unica persona

834
00:40:33,467 --> 00:40:36,266
En el mundo quién sabe esto.

835
00:40:36,367 --> 00:40:37,734
Es muy emocionante.

836
00:40:37,734 --> 00:40:39,567
Es un sentimiento muy emocionante.

837
00:40:39,567 --> 00:40:42,634
hay un sentido
de responsabilidad sabiendo

838
00:40:42,634 --> 00:40:45,700
que soy parte de tal
un equipo importante.

839
00:40:45,867 --> 00:40:48,767
Y todos estamos abordando tales
un problema importante

840
00:40:48,767 --> 00:40:52,233
de la amenaza de asteroides
evaluación y mitigación.

841
00:40:54,500 --> 00:40:56,333
Digamos que descubrimos algo,

842
00:40:56,333 --> 00:40:59,166
y solo teníamos un pequeño
ventana para observar

843
00:40:59,166 --> 00:41:01,900
y gira rápidamente
alrededor de la información

844
00:41:01,900 --> 00:41:03,467
sobre sus propiedades.

845
00:41:03,467 --> 00:41:04,967
¿Qué pasa si encontramos un asteroide?

846
00:41:04,967 --> 00:41:07,367
eso va a impactar
la Tierra la próxima semana?

847
00:41:07,367 --> 00:41:08,266
Entonces, de repente,

848
00:41:08,266 --> 00:41:11,300
llegó una oportunidad
arriba que la naturaleza nos dio,

849
00:41:11,300 --> 00:41:16,567
un asteroide designado
2023 Se descubrió DZ2.

850
00:41:16,834 --> 00:41:18,900
Entonces este objeto fue descubierto por un equipo.

851
00:41:18,900 --> 00:41:21,266
en las Islas Canarias en Europa.

852
00:41:21,266 --> 00:41:23,567
Cuando fue descubierto,
las observaciones fueron enviadas directamente

853
00:41:23,567 --> 00:41:26,567
al Centro Planeta Menor,
y luego publicamos todo.

854
00:41:26,567 --> 00:41:29,000
El papel del Centro de Planetas Menores

855
00:41:29,000 --> 00:41:32,500
es distinguir lo que se sabe
y lo que no se sabe.

856
00:41:32,500 --> 00:41:35,567
Nosotros los definimos
como un objeto completamente nuevo.

857
00:41:35,767 --> 00:41:37,834
Y así, en las siguientes horas,

858
00:41:37,834 --> 00:41:39,567
muchos observadores
de todo el mundo,

859
00:41:39,567 --> 00:41:40,767
empiezan a observarlo.

860
00:41:40,767 --> 00:41:42,834
Entonces fue realmente
grandes probabilidades de impacto,

861
00:41:42,834 --> 00:41:44,667
lo que significa
podría impactar la tierra.

862
00:41:44,667 --> 00:41:46,400
Durante un período de unos pocos días

863
00:41:46,400 --> 00:41:50,100
tuvo un alto impacto
potencial de tres años

864
00:41:50,100 --> 00:41:51,600
desde la fecha del descubrimiento.

865
00:41:51,600 --> 00:41:55,133
Y originalmente tenía una apariencia decente.
alta probabilidad

866
00:41:55,133 --> 00:41:58,700
de chocar contra la Tierra
en su primer descubrimiento,

867
00:41:58,700 --> 00:42:02,266
y luego fue seguido
y la probabilidad aumentó.

868
00:42:02,266 --> 00:42:03,967
Y luego este impacto
probabilidad se mantuvo alta

869
00:42:03,967 --> 00:42:06,200
incluso si la gente estuviera enviando
cada vez más observaciones,

870
00:42:06,200 --> 00:42:09,100
lo que significa que el camino
en el que estaba el asteroide,

871
00:42:09,100 --> 00:42:11,033
estaba realmente hacia la Tierra.

872
00:42:11,033 --> 00:42:13,934
2023 DZ2 era un asteroide importante.

873
00:42:13,934 --> 00:42:16,934
Ese tipo de acercamiento cercano
a la Tierra de una roca de ese tamaño

874
00:42:16,934 --> 00:42:20,100
solo podría suceder
un puñado de veces por siglo.

875
00:42:20,100 --> 00:42:22,567
Y finalmente resultó
que se estaba acercando mucho,

876
00:42:22,567 --> 00:42:23,834
pero no estaba golpeando la tierra.

877
00:42:23,834 --> 00:42:29,133
Se habían hecho otras observaciones
sacar 2023 DZ2 de la lista de riesgos,

878
00:42:29,166 --> 00:42:30,200
entonces eso fue algo bueno.

879
00:42:30,200 --> 00:42:33,467
De repente la probabilidad
de golpear la Tierra cae,

880
00:42:33,467 --> 00:42:36,467
y eso es porque
Cuantos más puntos acumules,

881
00:42:36,467 --> 00:42:38,767
cuanto mejor refinado
tu órbita puede llegar a ser.

882
00:42:38,767 --> 00:42:41,300
En la NASA pensamos
esta seria una buena oportunidad

883
00:42:41,300 --> 00:42:45,200
lanzar una observación
campaña en coordinación

884
00:42:45,200 --> 00:42:47,433
con el asteroide internacional
red de alerta,

885
00:42:47,433 --> 00:42:50,500
para tratar de conseguir el mundial
comunidad juntos

886
00:42:50,500 --> 00:42:53,800
para recopilar observaciones
sobre propiedades fisicas

887
00:42:53,800 --> 00:42:56,867
de un asteroide y girar
eso alrededor rápidamente.

888
00:42:56,867 --> 00:43:00,266
Así que esencialmente tuvimos una muy corta
campaña de cinco días

889
00:43:00,266 --> 00:43:04,533
donde tuvimos que reducir
el riesgo de impacto observando

890
00:43:04,533 --> 00:43:07,734
el objeto y el coleccionismo
más posiciones a lo largo de su órbita,

891
00:43:07,734 --> 00:43:09,834
comprender su período de rotación,

892
00:43:09,834 --> 00:43:13,667
comprender su composición,
intenta observarlo con radar

893
00:43:13,667 --> 00:43:16,967
para obtener alguna información física
como el tamaño y el volumen,

894
00:43:16,967 --> 00:43:20,066
e intenta ingresar
toda esta información

895
00:43:20,066 --> 00:43:21,567
en un modelo de peligro de impacto

896
00:43:21,567 --> 00:43:24,000
para ver cuál sería el impacto
en el suelo.

897
00:43:24,000 --> 00:43:26,200
Así que pudimos sacar
todas estas cosas fuera

898
00:43:26,200 --> 00:43:27,900
en cuestión de cinco días.

899
00:43:27,900 --> 00:43:30,133
Aprovechamos esta oportunidad del mundo real

900
00:43:30,133 --> 00:43:34,166
ejercitar la totalidad
sistema y campaña

901
00:43:34,166 --> 00:43:38,567
eso se haría
si se encontró un posible impactador.

902
00:43:38,567 --> 00:43:40,834
En caso de que alguna vez nos enfrentemos
con una situación

903
00:43:40,834 --> 00:43:43,133
donde necesitábamos hacer eso,

904
00:43:43,133 --> 00:43:46,600
para medir las propiedades
de un asteroide durante una ventana corta

905
00:43:46,600 --> 00:43:50,400
de manera coordinada
con la comunidad mundial.

906
00:43:50,400 --> 00:43:53,634
Entonces usamos el Goldstone
Radar para observarlo.

907
00:43:53,967 --> 00:43:56,400
Y logramos obtener
imagenes con las resoluciones

908
00:43:56,400 --> 00:43:58,767
de menos de cuatro metros
en este asteroide,

909
00:43:58,767 --> 00:44:01,834
que mostró
que era un cuerpo irregular.

910
00:44:01,834 --> 00:44:04,634
Estaba girando extremadamente rápido.

911
00:44:05,400 --> 00:44:10,400
Basado en las extensiones visibles
en las imágenes de radar, podríamos decir

912
00:44:10,400 --> 00:44:13,333
que el asteroide estaba en alguna parte
unos 30 a 40 metros,

913
00:44:13,333 --> 00:44:16,367
entonces un poco más pequeño
de lo que podríamos estimar

914
00:44:16,367 --> 00:44:18,867
usando sólo lo visible.

915
00:44:19,300 --> 00:44:23,367
Era un objetivo importante
practicar trabajando juntos

916
00:44:23,367 --> 00:44:28,400
ejercitar los sistemas para
para refinar la órbita y mejorar

917
00:44:28,400 --> 00:44:31,367
la caracterización del asteroide.

918
00:44:32,433 --> 00:44:33,667
Entonces mis alumnos y yo,

919
00:44:33,667 --> 00:44:36,600
observamos este objeto usando
telescopios, uno en el campus.

920
00:44:36,600 --> 00:44:39,467
También utilizamos la NASA.
Instalación de telescopio infrarrojo,

921
00:44:39,467 --> 00:44:41,100
que está en Mauna Kea, Hawaii.

922
00:44:41,100 --> 00:44:43,734
Es uno de los pocos telescopios.
en el mundo que es capaz

923
00:44:43,734 --> 00:44:46,233
de decir qué asteroides
están hechos de.

924
00:44:46,233 --> 00:44:48,700
Así que intentamos hacer geología.
con un telescopio.

925
00:44:48,700 --> 00:44:50,500
Estamos intentando hacer prospección.

926
00:44:50,500 --> 00:44:52,133
Tratando de entender qué minerales

927
00:44:52,133 --> 00:44:55,767
¿Hay en estos asteroides?
y usando esas firmas minerales,

928
00:44:55,767 --> 00:44:59,900
las huellas espectrales
para identificar qué huellas dactilares coinciden

929
00:44:59,900 --> 00:45:03,734
con los de los meteoritos
que tenemos en el laboratorio.

930
00:45:03,900 --> 00:45:06,367
Entonces eso es lo que estábamos intentando.
que ver con DZ2.

931
00:45:06,367 --> 00:45:09,066
Este es el DZ2 2023.

932
00:45:10,166 --> 00:45:13,967
Este es el movimiento, el objeto que se está moviendo.
hay DZ2, ¿correcto?

933
00:45:13,967 --> 00:45:15,834
Sí, para que puedas verlo moverse.
a través del campo de estrellas.

934
00:45:15,834 --> 00:45:19,767
Campo de estrellas y ese es el espectro, lo visible.
espectro justo al lado.

935
00:45:19,767 --> 00:45:21,800
¿El espectro visible de primer orden?

936
00:45:21,800 --> 00:45:22,333
Sí.

937
00:45:22,333 --> 00:45:24,266
Al final, lo que evaluamos sobre DZ2

938
00:45:24,266 --> 00:45:28,100
fue que era mucho
más brillante de lo que esperábamos

939
00:45:28,100 --> 00:45:29,700
porque cuando un asteroide
es descubierto,

940
00:45:29,700 --> 00:45:31,967
no lo sabemos
qué tan brillante u oscuro es.

941
00:45:31,967 --> 00:45:34,100
Eso dice un rango de tamaño.

942
00:45:34,567 --> 00:45:36,567
Puedes reducir lentamente el tamaño

943
00:45:36,567 --> 00:45:39,100
dependiendo de más
información de caracterización.

944
00:45:39,100 --> 00:45:43,600
Entonces, si tienes radar, eso te da
tienes un diámetro muy preciso,

945
00:45:43,634 --> 00:45:45,300
bastante cerca de lo final.

946
00:45:45,300 --> 00:45:47,300
Si tienes termico
mediciones infrarrojas,

947
00:45:47,300 --> 00:45:49,133
puedes restringir la observación.

948
00:45:49,133 --> 00:45:50,934
Entonces puedes restringir
el diámetro para eso,

949
00:45:50,934 --> 00:45:52,266
pero también tienes composición.

950
00:45:52,266 --> 00:45:55,600
La composición te dice algo.
sobre qué tan brillante es el objeto.

951
00:45:55,600 --> 00:45:57,700
Entonces eso te da un adicional
pieza de información.

952
00:45:57,700 --> 00:46:01,066
Entonces ninguna técnica da
tú eres la respuesta definitiva,

953
00:46:01,066 --> 00:46:04,533
pero conjuntos de información complementarios
desde diferentes telescopios,

954
00:46:04,533 --> 00:46:08,467
diferentes técnicas,
En cierto modo, converjamos en una respuesta.

955
00:46:08,467 --> 00:46:12,300
En el caso de DZ2,
lo que hemos hecho es con la IRTF,

956
00:46:12,300 --> 00:46:13,867
caracterizamos espectralmente.

957
00:46:13,867 --> 00:46:18,033
Miramos la luz reflejada
apagado DZ2 en diferentes longitudes de onda.

958
00:46:18,033 --> 00:46:21,533
Y en el infrarrojo,
en las longitudes de onda que no podemos ver,

959
00:46:21,533 --> 00:46:24,467
pero las serpientes de cascabel pueden ver,
algo así como cosas que buscan calor.

960
00:46:24,467 --> 00:46:26,734
Lo que vemos es único.
firma espectral

961
00:46:26,734 --> 00:46:29,900
para un mineral específico
eso solo se encuentra

962
00:46:29,900 --> 00:46:32,967
en este tipo en particular
de meteorito llamado aubrites.

963
00:46:32,967 --> 00:46:35,200
Tenemos algunos de esos
en nuestra colección,

964
00:46:35,200 --> 00:46:37,767
ambos que cayeron sobre la tierra,
cayó en la Antártida.

965
00:46:37,767 --> 00:46:39,233
Así que aquí tienes un ejemplo de ello.

966
00:46:39,233 --> 00:46:42,166
Esta es una aubrita,
es esencialmente blanco.

967
00:46:42,166 --> 00:46:44,600
Está reflejando el 60%.
al 70% de la luz.

968
00:46:44,600 --> 00:46:47,033
Lo que hacemos es que tomar
este meteorito,

969
00:46:47,033 --> 00:46:49,433
triturarlos hasta convertirlos en polvo y ponerlos

970
00:46:49,433 --> 00:46:53,867
en un espectrómetro de laboratorio para obtener
El espectro de este meteorito.

971
00:46:53,867 --> 00:46:56,166
En otras palabras,
¿Cómo interactúa la luz?

972
00:46:56,166 --> 00:46:58,600
con él en diferentes longitudes de onda?

973
00:46:58,600 --> 00:47:00,700
Entonces, ¿qué hacemos aquí?
es que tomamos una muestra

974
00:47:00,734 --> 00:47:03,834
y luego lo aplastamos
y lo tenemos siendo

975
00:47:03,834 --> 00:47:06,433
observado por el espectrómetro
que lo tenemos aquí.

976
00:47:06,433 --> 00:47:08,400
En lugar del sol,
tenemos una fuente de luz

977
00:47:08,400 --> 00:47:12,834
eso se está reflejando
la muestra y estamos recogiendo

978
00:47:12,834 --> 00:47:15,867
espectros visibles del infrarrojo cercano
de esa muestra que tenemos.

979
00:47:15,867 --> 00:47:19,834
El espectro no es más que luz dividida.
en muchas longitudes de onda.

980
00:47:19,834 --> 00:47:21,634
Y usando ese espectro, comparamos

981
00:47:21,634 --> 00:47:24,934
lo mismo que obtenemos de la NASA
telescopio infrarrojo.

982
00:47:24,934 --> 00:47:28,166
Y podemos intentar y combinar
el espectro del meteorito

983
00:47:28,166 --> 00:47:31,767
en el laboratorio versus
el espectro telescópico

984
00:47:32,033 --> 00:47:33,667
del propio objeto cercano a la Tierra.

985
00:47:33,667 --> 00:47:36,033
Y tomando este espectro y comparando

986
00:47:36,033 --> 00:47:38,533
al que viene
fuera del telescopio

987
00:47:38,533 --> 00:47:39,634
del asteroide cercano a la Tierra,

988
00:47:39,634 --> 00:47:41,066
deberíamos poder comparar y decir

989
00:47:41,066 --> 00:47:42,767
¿Qué es la Tierra cercana?
De qué está hecho el asteroide.

990
00:47:42,767 --> 00:47:44,266
Porque era tan brillante

991
00:47:44,266 --> 00:47:46,166
no necesitas
el objeto sea tan grande.

992
00:47:46,166 --> 00:47:47,333
Entonces terminó siendo más pequeño.

993
00:47:47,333 --> 00:47:49,834
de lo que esperábamos
del rango de tamaño,

994
00:47:49,834 --> 00:47:52,700
y porque si es más pequeño,
ojalá oremos

995
00:47:52,700 --> 00:47:54,834
que el ambiente se encarga de ello

996
00:47:54,834 --> 00:47:56,734
y no tendremos mucho
impacto en el suelo.

997
00:47:56,734 --> 00:47:59,367
Entonces eso es lo que terminó sucediendo,
es que logramos clavar

998
00:47:59,367 --> 00:48:02,634
la composicion
del objeto muy bien usando

999
00:48:02,634 --> 00:48:04,333
Instalación del Telescopio Infrarrojo de la NASA.

1000
00:48:04,333 --> 00:48:09,700
Así que 2023 DZ2 fue realmente
ejemplo interesante

1001
00:48:09,700 --> 00:48:15,066
de defensa planetaria trabajando
a escala internacional.

1002
00:48:15,300 --> 00:48:19,166
Entonces es realmente un rotundo
éxito en múltiples organizaciones

1003
00:48:19,166 --> 00:48:21,066
en todo el planeta uniéndose.

1004
00:48:21,066 --> 00:48:23,266
Y el hecho de que estuviéramos
capaz de descubrirlo,

1005
00:48:23,266 --> 00:48:25,734
caracterizarlo,
determinar que era un riesgo,

1006
00:48:25,734 --> 00:48:28,333
y luego eliminar ese riesgo
todo antes de que pasara cerca

1007
00:48:28,333 --> 00:48:30,867
al planeta,
Fue una hazaña bastante sorprendente.

1008
00:48:30,867 --> 00:48:35,133
Digamos que encontramos algo
que representa una amenaza de impacto para la Tierra.

1009
00:48:35,133 --> 00:48:36,033
¿Qué sigue?

1010
00:48:36,033 --> 00:48:39,300
El dia esta llegando
cuándo la Tierra será impactada.

1011
00:48:39,300 --> 00:48:40,734
Los dinosaurios se extinguieron.

1012
00:48:40,734 --> 00:48:42,300
porque no lo hicieron
tener un programa espacial.

1013
00:48:42,300 --> 00:48:43,367
Tenemos uno.

1014
00:48:43,367 --> 00:48:46,834
Podemos, entonces ¿por qué detenernos ahí?

1015
00:48:58,967 --> 00:49:03,700
10, 9, 8, 7, 6,

1016
00:49:03,700 --> 00:49:08,066
5, 4, 3, 2, 1,

1017
00:49:10,233 --> 00:49:14,500
y despegue del Falcon 9 y DART

1018
00:49:14,500 --> 00:49:17,166
en la primera de la NASA
prueba de defensa planetaria

1019
00:49:17,166 --> 00:49:20,767
a intencionalmente
chocar contra un asteroide.

1020
00:49:25,734 --> 00:49:30,700
nos estamos embarcando
sobre una nueva era de la humanidad.

1021
00:49:32,100 --> 00:49:37,367
Estamos haciendo esta misión para demostrar
que podemos desviar un asteroide.

1022
00:49:37,367 --> 00:49:39,133
Incluso si hacemos todo bien,

1023
00:49:39,166 --> 00:49:42,567
nuestros sensores funcionan
Bueno, nuestra nave espacial está funcionando bien.

1024
00:49:42,567 --> 00:49:45,500
Incluso entonces, es posible que todavía fallemos.

1025
00:49:57,100 --> 00:50:00,800
4, 3, 2, 1.

1026
00:50:00,800 --> 00:50:05,367
[aplausos]

1027
00:50:05,600 --> 00:50:08,033
Por primera vez,

1028
00:50:08,600 --> 00:50:15,033
la humanidad ha cambiado
la órbita de un cuerpo planetario.

1029
00:50:15,767 --> 00:50:22,200
La NASA confirma que DART
cambiado exitosamente

1030
00:50:22,266 --> 00:50:25,133
la trayectoria del asteroide objetivo.

1031
00:50:25,133 --> 00:50:29,467
Ahora bien, esto es un hito
momento para la defensa planetaria

1032
00:50:30,500 --> 00:50:33,400
y un momento decisivo para la humanidad.

1033
00:50:34,500 --> 00:50:39,667
[música]

1034
00:50:55,333 --> 00:50:57,500
Como quedó demostrado
con la misión DART,

1035
00:50:57,500 --> 00:50:59,500
si alguna vez se descubriera un asteroide

1036
00:50:59,500 --> 00:51:01,800
que podría posar
una amenaza de impacto para la Tierra,

1037
00:51:01,800 --> 00:51:07,500
tenemos la capacidad
desviar un asteroide en el espacio

1038
00:51:07,500 --> 00:51:10,100
y cambiar su órbita.

1039
00:51:10,634 --> 00:51:12,767
Una vez que hemos encontrado un objeto

1040
00:51:13,100 --> 00:51:15,667
y determinó que
podría ser una amenaza de impacto

1041
00:51:15,667 --> 00:51:18,967
a la tierra,
¿Qué hacemos para mitigarlo?

1042
00:51:20,400 --> 00:51:25,066
Al final tenemos que estar preparados
para desviar un asteroide de su curso.

1043
00:51:25,066 --> 00:51:27,767
La NASA ha recientemente
demostró un tipo particular

1044
00:51:27,767 --> 00:51:30,634
de técnica de mitigación
que llamamos impacto cinético.

1045
00:51:30,634 --> 00:51:32,834
En caso de que hubiera un asteroide
viniendo hacia

1046
00:51:32,834 --> 00:51:36,100
Tierra y tu estas ahí,
realmente puedes detenerlo.

1047
00:51:36,100 --> 00:51:38,066
Eso es algo fantástico.

1048
00:51:38,200 --> 00:51:40,800
Nuestro doble asteroide
Prueba de redirección, DART,

1049
00:51:40,800 --> 00:51:44,700
fue una demostración del uso
una técnica de impactador cinético.

1050
00:51:44,700 --> 00:51:46,066
Y la idea es bastante simple.

1051
00:51:46,066 --> 00:51:47,800
Básicamente, simplemente tomas una nave espacial.

1052
00:51:47,800 --> 00:51:50,500
y lo ejecutas contra un asteroide
y quítelo del camino.

1053
00:51:50,500 --> 00:51:53,667
¿Qué? piensas que la ciencia
ficción pero esto es real.

1054
00:51:53,667 --> 00:51:55,400
Nunca en mi vida hubiera pensado

1055
00:51:55,400 --> 00:51:58,400
tomaría un par
nave espacial de cien millones de dolares

1056
00:51:58,400 --> 00:52:01,100
y estrellarlo contra un asteroide.

1057
00:52:01,166 --> 00:52:05,066
Su objetivo principal era ir
a un asteroide con su luna, golpear

1058
00:52:05,066 --> 00:52:09,467
la luna y ver cuanto
Cambió la órbita de la luna.

1059
00:52:09,467 --> 00:52:11,200
La luna pequeña, Dimorphos,

1060
00:52:11,200 --> 00:52:13,033
que orbita alrededor del asteroide Didymos,

1061
00:52:13,033 --> 00:52:15,667
para poder cambiar
Órbita y espectáculo de Dimorphos.

1062
00:52:15,667 --> 00:52:18,600
que podemos desviar entrantes
asteroides si es necesario.

1063
00:52:18,600 --> 00:52:20,800
DART solo cambiará el período

1064
00:52:20,800 --> 00:52:24,200
de la órbita de Dimorphos
por una pequeña cantidad.

1065
00:52:24,333 --> 00:52:27,533
Y realmente eso es todo lo que se necesita.
en caso de que un asteroide

1066
00:52:27,533 --> 00:52:32,233
se descubre mucho antes de tiempo
antes de que pueda impactar la Tierra.

1067
00:52:32,233 --> 00:52:35,000
En el espacio solo un poco
poco es suficiente

1068
00:52:35,000 --> 00:52:37,533
hacer que un asteroide realmente no nos alcance.

1069
00:52:37,533 --> 00:52:39,567
Detrás de mí, ves la nave espacial.

1070
00:52:39,567 --> 00:52:42,500
Es realmente genial ver
se unen en la vida real.

1071
00:52:42,500 --> 00:52:44,767
es fantástico ver
eso en la vida real.

1072
00:52:44,767 --> 00:52:48,233
Para verlo girar
de ideas a piezas reales

1073
00:52:48,233 --> 00:52:50,400
que van a ir al espacio.

1074
00:52:50,400 --> 00:52:54,867
Los paneles solares realmente rodarán
hasta 28 pies de largo.

1075
00:52:54,867 --> 00:52:56,400
Una vez que los paneles solares estén desplegados,

1076
00:52:56,400 --> 00:52:58,100
va a ser del tamaño
de un autobús escolar.

1077
00:52:58,100 --> 00:53:00,100
A medida que se abre el panel solar,

1078
00:53:00,100 --> 00:53:03,333
va a oscilar
en esta dirección.

1079
00:53:04,767 --> 00:53:06,467
Para mi lo más importante

1080
00:53:06,467 --> 00:53:09,900
y las cosas más emocionantes
Son todos los desafíos técnicos.

1081
00:53:09,900 --> 00:53:12,100
Mi trabajo es principalmente asegurarme

1082
00:53:12,100 --> 00:53:14,233
todos los sistemas
en la nave espacial trabajan juntos.

1083
00:53:14,233 --> 00:53:16,667
Arriba, ves
el propulsor NEXT-C.

1084
00:53:16,667 --> 00:53:19,533
Aquí está nuestro rastreador de estrellas.

1085
00:53:19,533 --> 00:53:21,767
y luego por aquí
es nuestra antena de alta ganancia.

1086
00:53:21,767 --> 00:53:23,533
Mi trabajo es asegurarme de que lanzamos.

1087
00:53:23,533 --> 00:53:26,066
Mi trabajo es asegurarme
podemos recibir datos de vuelta.

1088
00:53:26,066 --> 00:53:27,800
Mi trabajo es asegurarme de que aciertemos.

1089
00:53:27,800 --> 00:53:30,567
Hay DRACO en la parte inferior.
de la nave espacial

1090
00:53:30,567 --> 00:53:33,800
también, por supuesto,
como integración y prueba.

1091
00:53:36,934 --> 00:53:39,367
El asteroide
Tiene sólo el tamaño de dos campos de fútbol.

1092
00:53:39,367 --> 00:53:42,467
estamos volando
a más de seis kilómetros por segundo.

1093
00:53:42,467 --> 00:53:45,634
30 días fuera, vemos
un píxel en nuestro campo de visión.

1094
00:53:45,634 --> 00:53:48,033
Puedes ver Didymos.
y Dimorphos es un punto de luz.

1095
00:53:48,033 --> 00:53:51,433
Unas cuatro horas de salida,
Nuestra nave espacial se vuelve autónoma.

1096
00:53:51,433 --> 00:53:53,800
Y luego ahí es donde todo
se vuelve realmente emocionante.

1097
00:53:53,800 --> 00:53:56,333
Y realmente estás viendo el impacto.

1098
00:53:59,667 --> 00:54:03,800
El algoritmo tiene que identificar
y dar en el blanco

1099
00:54:03,800 --> 00:54:06,066
en el campo de visión de la cámara.

1100
00:54:06,066 --> 00:54:07,000
Y entonces podrías imaginarte

1101
00:54:07,000 --> 00:54:09,333
si fuera un humano
estar manejando esto.

1102
00:54:09,333 --> 00:54:12,634
Porque no lo sabemos con seguridad
cómo se ven los asteroides,

1103
00:54:12,634 --> 00:54:15,233
nuestra simulación da
nosotros la capacidad

1104
00:54:15,233 --> 00:54:18,000
usar diferentes formas de asteroides

1105
00:54:18,000 --> 00:54:22,033
y objetos asteroides para ver
que nuestro algoritmo SMART Nav

1106
00:54:22,033 --> 00:54:24,533
actúa frente a todas estas incógnitas.

1107
00:54:24,533 --> 00:54:27,634
Los astrónomos van a medir
¿Cuánto cambió DART?

1108
00:54:27,634 --> 00:54:31,300
La órbita de Dimorphos utilizando tierra
telescopios en todo el mundo.

1109
00:54:31,300 --> 00:54:33,834
Estas curvas muestran
el cambio de brillo

1110
00:54:33,834 --> 00:54:36,900
debido al movimiento de Dimorphos
delante y detrás de Didymos.

1111
00:54:36,900 --> 00:54:40,600
Podemos saber qué tan rápido Dimorphos
se mueve por Didymos.

1112
00:54:40,600 --> 00:54:43,300
Hacemos estas medidas
antes de que llegue DART,

1113
00:54:43,300 --> 00:54:45,033
y luego esto es lo mismo
técnica que usaremos

1114
00:54:45,033 --> 00:54:50,166
después del impacto para determinar
cuánto hemos cambiado la órbita.

1115
00:54:56,500 --> 00:54:58,400
Este es el Observatorio Lowell.

1116
00:54:58,400 --> 00:55:00,800
Lowell es uno de los muchos observatorios
alrededor del mundo

1117
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
que estará observando
el impacto de DART,

1118
00:55:02,500 --> 00:55:05,467
El primer planetario de la NASA
misión de prueba de defensa,

1119
00:55:05,467 --> 00:55:08,700
para ver cuanto
el impacto de una nave espacial puede desviar

1120
00:55:08,700 --> 00:55:09,900
un asteroide en su órbita.

1121
00:55:09,900 --> 00:55:11,567
Aquí es donde se descubrió Plutón.

1122
00:55:11,567 --> 00:55:15,667
y todavía estamos investigando
en todas las áreas de la astronomía actual.

1123
00:55:15,667 --> 00:55:17,467
Así que vamos a comprobarlo.

1124
00:55:21,500 --> 00:55:24,567
Este es el telescopio de Plutón,
el telescopio que se utilizó

1125
00:55:24,567 --> 00:55:27,567
descubrir Plutón casi
Hace 100 años.

1126
00:55:27,567 --> 00:55:28,967
Así que aquí estamos en el Telescopio Clark.

1127
00:55:28,967 --> 00:55:32,900
Aquí es donde,
Percival Lowell se sentó a observar Marte.

1128
00:55:33,734 --> 00:55:35,700
Vayamos hacia
El telescopio Lowell Discovery

1129
00:55:35,700 --> 00:55:37,066
aproximadamente una hora al sur de Flagstaff,

1130
00:55:37,066 --> 00:55:38,834
que es donde estamos
voy a estar coleccionando

1131
00:55:38,834 --> 00:55:40,400
datos para la misión DART.

1132
00:55:40,400 --> 00:55:43,567
La razón por la que llegamos hasta el final
aquí en medio de este bosque

1133
00:55:43,567 --> 00:55:46,567
es que tenemos
cielos realmente oscuros aquí.

1134
00:55:55,133 --> 00:55:57,066
Y este es el Lowell
Telescopio Descubrimiento.

1135
00:55:57,066 --> 00:55:59,567
Esto es lo que es un 4.3
Parece un telescopio de un metro.

1136
00:55:59,567 --> 00:56:03,033
Esto es lo que usaremos.
estudiar didymos y dimorphos

1137
00:56:03,033 --> 00:56:05,834
en los días y semanas
después del impacto del DART.

1138
00:56:05,834 --> 00:56:09,500
La nave espacial DART llegará
un asteroide llamado Dimorphos.

1139
00:56:09,500 --> 00:56:12,100
Es especial porque es un binario.
asteroide, lo que significa

1140
00:56:12,100 --> 00:56:15,200
Un satélite alrededor de un asteroide más grande.
llamado Dídimo.

1141
00:56:15,200 --> 00:56:17,700
DART en realidad
estar golpeando a Dimorphos.

1142
00:56:17,700 --> 00:56:21,166
Lo que estaremos midiendo
es cuanto cambia DART

1143
00:56:21,166 --> 00:56:23,934
la órbita de Dimorphos
alrededor de Dídimo.

1144
00:56:23,934 --> 00:56:26,500
Esta es una prueba importante
para planetario

1145
00:56:26,500 --> 00:56:28,333
estrategias de mitigación de defensa

1146
00:56:28,333 --> 00:56:30,433
en caso de que alguna vez tengamos
hacer esto de verdad.

1147
00:56:30,433 --> 00:56:32,767
El telescopio Lowell Discovery
es uno de los muchos telescopios

1148
00:56:32,767 --> 00:56:34,433
en todo el mundo que se utilizarán

1149
00:56:34,433 --> 00:56:36,634
para estudiar Didymos y Dimorphos.

1150
00:56:36,634 --> 00:56:39,000
Es realmente un mundo
esfuerzo coordinado.

1151
00:56:39,000 --> 00:56:42,433
Y lo que estamos viendo aquí
es un gran espejo primario de 4,3 metros

1152
00:56:42,433 --> 00:56:44,767
eso esta en el medio
del tubo del telescopio aquí.

1153
00:56:44,767 --> 00:56:46,800
En la parte superior hay un espejo secundario.

1154
00:56:46,800 --> 00:56:49,033
El espejo secundario arriba
arriba ahí está lo que se está enfocando

1155
00:56:49,033 --> 00:56:51,900
La luz cae sobre los instrumentos.
y nos permite tomar imágenes

1156
00:56:51,900 --> 00:56:54,867
con la cámara que se encuentra
abajo en la parte inferior.

1157
00:56:54,867 --> 00:56:58,300
Este es quizás uno de mis favoritos.
Habitaciones ocultas en el telescopio.

1158
00:56:58,300 --> 00:57:00,233
Estamos parados dentro del telescopio.

1159
00:57:00,233 --> 00:57:03,867
y debajo de los telescopios,
100 toneladas sobre tu cabeza,

1160
00:57:03,867 --> 00:57:06,934
sostenido por esto y esto,
lo cual es genial.

1161
00:57:07,233 --> 00:57:08,533
Es una especie de, como puedes ver,

1162
00:57:08,533 --> 00:57:12,100
el pico más alto por aquí
poco más de 8.000 pies.

1163
00:57:12,100 --> 00:57:13,133
Vengo aquí para ver el atardecer.

1164
00:57:13,133 --> 00:57:17,000
Ves cómo se pone el sol.
justo ahí? Es perfecto.

1165
00:57:17,000 --> 00:57:19,200
Para dardo,
vamos a estar recolectando

1166
00:57:19,200 --> 00:57:20,834
Imágenes del cielo nocturno.

1167
00:57:20,834 --> 00:57:22,000
Y normalmente un observador estaría aquí.

1168
00:57:22,000 --> 00:57:23,600
frente a uno
de estas consolas controlando

1169
00:57:23,600 --> 00:57:24,700
el instrumento y tomar imágenes

1170
00:57:24,700 --> 00:57:26,967
como estos a medida que vienen
Fuera del telescopio.

1171
00:57:26,967 --> 00:57:29,467
DART es realmente una especie de antes
y después del experimento.

1172
00:57:29,467 --> 00:57:31,333
Necesitamos entender el sistema.

1173
00:57:31,333 --> 00:57:33,600
antes de la nave espacial
impacta intencionalmente.

1174
00:57:33,600 --> 00:57:34,767
Y luego tenemos que entender

1175
00:57:34,767 --> 00:57:36,867
cuál es el resultado
de ese evento de impacto es.

1176
00:57:36,867 --> 00:57:40,367
Mientras observamos desde la Tierra,
Dimorphos pasará por delante.

1177
00:57:40,367 --> 00:57:42,634
de Didymos y detrás de Didymos.

1178
00:57:42,634 --> 00:57:44,934
que estaremos haciendo
con esas imagenes esta midiendo

1179
00:57:44,934 --> 00:57:47,767
el brillo de Didymos
en esas imagenes y mirando

1180
00:57:47,767 --> 00:57:49,200
cómo cambia ese brillo.

1181
00:57:49,200 --> 00:57:53,734
Y esas caídas y brillo nos permiten
para medir cuando ocurren estos eclipses

1182
00:57:53,734 --> 00:57:56,433
y medir la órbita
Período de Dimorfos.

1183
00:57:56,433 --> 00:57:58,834
Y entonces tienes esencialmente
un campo de estrellas fijo aquí.

1184
00:57:58,834 --> 00:58:01,467
Todos los puntos blancos son estrellas.
de distinto brillo.

1185
00:58:01,467 --> 00:58:03,634
Y avanzando por este campo
es Didymos y Dimorphos,

1186
00:58:03,634 --> 00:58:06,934
que nuevamente, no podemos distinguir
ellos como puntos de luz discretos,

1187
00:58:06,934 --> 00:58:10,033
pero tenemos ese pequeño objeto moviéndose

1188
00:58:10,033 --> 00:58:11,900
a través del campo de visión.

1189
00:58:11,900 --> 00:58:14,634
Entonces, después del impacto,
entonces podremos regresar

1190
00:58:14,634 --> 00:58:16,600
y empezar a observar intensamente,

1191
00:58:16,600 --> 00:58:19,700
buscando esos eventos mutuos,
esos eventos de eclipse

1192
00:58:19,700 --> 00:58:22,900
del paso de Dimorphos
delante y detrás de Didymos.

1193
00:58:22,900 --> 00:58:25,333
Y en cada uno de estos cuadros,
estamos midiendo

1194
00:58:25,333 --> 00:58:28,033
el brillo para evaluar
si está pasando o no

1195
00:58:28,033 --> 00:58:32,500
uno de estos eventos donde Dimorphos
pasa por delante o por detrás.

1196
00:58:32,500 --> 00:58:34,066
Este es un experimento tan genial.

1197
00:58:34,066 --> 00:58:37,266
y es un experimento tan singular.
Usando los telescopios terrestres

1198
00:58:37,266 --> 00:58:40,433
como este y otros
alrededor del mundo para ver

1199
00:58:40,433 --> 00:58:43,400
el sistema y ver cómo se ve afectado
por este evento de impacto

1200
00:58:43,400 --> 00:58:45,834
porque eso es realmente
que nos va a dar

1201
00:58:45,834 --> 00:58:49,800
la respuesta a lo que hizo
DART hacer en el momento del impacto.

1202
00:58:49,800 --> 00:58:52,000
Y eso será emocionante
a ver como evoluciona eso

1203
00:58:52,000 --> 00:58:55,567
a lo largo de los días y semanas
tras ese impacto.

1204
00:59:01,533 --> 00:59:03,667
Buenas tardes a todos.

1205
00:59:04,200 --> 00:59:05,066
Hace dos semanas,

1206
00:59:05,066 --> 00:59:10,066
llevamos a cabo la primera de la humanidad
Prueba de defensa planetaria.

1207
00:59:10,066 --> 00:59:13,600
El equipo ha medido
que el periodo orbital

1208
00:59:13,600 --> 00:59:15,967
de Dimorphos ha cambiado.

1209
00:59:15,967 --> 00:59:18,467
Los astrónomos han sido
usando telescopios

1210
00:59:18,467 --> 00:59:24,033
en la Tierra para medir
cuánto ha cambiado ese tiempo.

1211
00:59:24,066 --> 00:59:27,600
Estos telescopios han estado observando
este sistema todas las noches.

1212
00:59:27,600 --> 00:59:30,433
Y eso es lo que ves al cruzar aquí.
en este gráfico en la parte superior.

1213
00:59:30,433 --> 00:59:33,800
Sólo este telescópico nocturno
datos noche tras noche tras noche.

1214
00:59:33,800 --> 00:59:36,133
Y resultó en mover un asteroide

1215
00:59:36,133 --> 00:59:38,467
y realmente cambiando su órbita

1216
00:59:38,467 --> 00:59:40,533
unos pocos milímetros por segundo.

1217
00:59:40,533 --> 00:59:42,000
Eso no parece mucho,

1218
00:59:42,000 --> 00:59:45,233
pero actuando durante un largo período
de tiempo, podría ser suficiente

1219
00:59:45,233 --> 00:59:47,100
para ayudar a mover algo fuera del camino

1220
00:59:47,100 --> 00:59:49,033
de la tierra
si alguna vez necesitamos hacerlo.

1221
00:59:49,033 --> 00:59:51,667
Se esperaba que fuera un gran éxito.

1222
00:59:51,667 --> 00:59:55,400
si solo desacelerara la órbita
por unos 10 minutos,

1223
00:59:56,266 --> 01:00:00,066
pero en realidad se desaceleró
por 32 minutos.

1224
01:00:00,066 --> 01:00:01,934
El mundo entero
ha estado viendo esto.

1225
01:00:01,934 --> 01:00:04,066
[aplausos]

1226
01:00:04,066 --> 01:00:05,600
Vaya.

1227
01:00:05,767 --> 01:00:08,967
que dia tan emocionante
para el equipo DART.

1228
01:00:08,967 --> 01:00:14,600
En caso de que estés llevando la cuenta,
humanidad uno, asteroides cero.

1229
01:00:15,834 --> 01:00:18,233
Los dinosaurios están hechos.
completamente extinto

1230
01:00:18,233 --> 01:00:20,867
por el impacto de un asteroide
hace tantos años.

1231
01:00:20,867 --> 01:00:23,767
Aquí estamos, realmente podemos
hacer algo al respecto.

1232
01:00:23,767 --> 01:00:26,300
Creo que esto es simplemente maravilloso.

1233
01:00:28,834 --> 01:00:32,100
hay momentos
en un año o en una década

1234
01:00:32,133 --> 01:00:34,233
cuando estás asombrado por la humanidad,
¿Sabes a qué me refiero?

1235
01:00:34,233 --> 01:00:35,567
A pesar de todo lo que pasa

1236
01:00:35,567 --> 01:00:38,200
en el mundo en el día a día
base en un nuevo ciclo,

1237
01:00:38,200 --> 01:00:41,867
Hay momentos en que los seres humanos
unirse para hacer grandes cosas.

1238
01:00:41,867 --> 01:00:45,033
Creo que para mí personalmente,
DART fue uno de esos momentos,

1239
01:00:45,033 --> 01:00:47,700
donde estás en absoluto
asombro de la humanidad.

1240
01:00:47,700 --> 01:00:49,700
Aquí estamos, tomando una nave espacial.

1241
01:00:49,700 --> 01:00:53,800
y volarlo cientos
a millones de kilómetros de distancia,

1242
01:00:53,800 --> 01:00:56,834
y golpear un objeto
con esa precisión.

1243
01:00:56,834 --> 01:00:58,934
Y todo sucede en un abrir y cerrar de ojos.

1244
01:00:58,934 --> 01:01:00,133
¿Usted sabe lo que quiero decir?

1245
01:01:00,133 --> 01:01:02,266
No fue una misión larga.

1246
01:01:02,834 --> 01:01:05,000
Creo que estoy muy, muy orgulloso.
de mis colegas

1247
01:01:05,000 --> 01:01:06,166
quien logró lograrlo.

1248
01:01:06,166 --> 01:01:08,166
Demuestra lo lejos que hemos llegado.

1249
01:01:08,166 --> 01:01:11,467
como especie en los últimos
incluso unos cuantos siglos.

1250
01:01:11,467 --> 01:01:14,367
De los primeros cohetes
lanzado al espacio exterior,

1251
01:01:14,367 --> 01:01:16,834
Los primeros asteroides descubiertos.

1252
01:01:16,834 --> 01:01:20,533
a la capacidad de darse cuenta
¿Qué amenaza representan los asteroides?

1253
01:01:20,533 --> 01:01:24,400
al planeta,
y ahora la capacidad demostrada

1254
01:01:24,433 --> 01:01:30,033
enviar una nave espacial a un asteroide
que está en órbita alrededor del Sol,

1255
01:01:30,033 --> 01:01:32,767
y demostrar que tenemos la capacidad
si tenemos suficiente

1256
01:01:32,767 --> 01:01:35,300
tiempo para alterar su órbita.

1257
01:01:35,300 --> 01:01:38,867
Eso para mí fue simplemente fascinante.
momento de la historia de la humanidad.

1258
01:01:38,867 --> 01:01:40,600
Oh sí, lo vi.

1259
01:01:42,500 --> 01:01:44,166
Fue genial.

1260
01:01:44,166 --> 01:01:46,033
Vi la misión DART.

1261
01:01:46,033 --> 01:01:47,700
Sí, he visto The DART Impact.

1262
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
Eso fue bastante sorprendente.

1263
01:01:49,300 --> 01:01:51,634
el ultimo vídeo
que estaban mostrando en vivo

1264
01:01:51,634 --> 01:01:54,767
y luego viste todo
hasta el último momento.

1265
01:01:54,767 --> 01:01:57,066
Pensé que había tal
un gran logro,

1266
01:01:57,066 --> 01:02:00,200
algo así como la gente
trabajar en ello durante tanto tiempo,

1267
01:02:00,200 --> 01:02:03,900
y demuestra que podemos hacerlo.

1268
01:02:03,900 --> 01:02:05,667
El día del impacto de DART fue uno

1269
01:02:05,667 --> 01:02:08,667
de los mas emocionantes
días en mi carrera.

1270
01:02:09,066 --> 01:02:11,500
Vimos el impacto aquí en el JPL.

1271
01:02:11,500 --> 01:02:14,834
El impacto fue mayor
de lo que esperaba,

1272
01:02:15,000 --> 01:02:16,367
pero también estaba emocionado

1273
01:02:16,367 --> 01:02:20,033
porque tuvimos una carrera de observación

1274
01:02:20,166 --> 01:02:24,400
por observar a Didymos solo
aproximadamente 11 horas después del impacto.

1275
01:02:24,400 --> 01:02:26,100
Sería la primera oportunidad

1276
01:02:26,100 --> 01:02:30,066
para ver cuanto
de un efecto que tuvo el impacto.

1277
01:02:30,066 --> 01:02:34,433
Didymos era todo lo que estaba pensando.
aproximadamente todo el día.

1278
01:02:34,433 --> 01:02:35,467
No pude dormir.

1279
01:02:35,467 --> 01:02:39,300
La carrera de observación comenzó
alrededor de las 3:00 a. m. de esa noche,

1280
01:02:39,300 --> 01:02:43,667
y tuvimos nuestro primer eco
de Didymos después del impacto.

1281
01:02:43,667 --> 01:02:47,166
No esperábamos medir
el desvío de esa noche,

1282
01:02:47,166 --> 01:02:51,967
pero el eco estaba apagado
desde donde debería haber estado

1283
01:02:51,967 --> 01:02:53,734
si no hubiera DART Impact.

1284
01:02:53,734 --> 01:02:55,500
No podía creer lo que veía.

1285
01:02:55,500 --> 01:02:59,367
Yo estaba como,
o hay algunos problemas

1286
01:02:59,367 --> 01:03:00,767
en la medición,

1287
01:03:00,767 --> 01:03:05,867
o esta es una detección real
apenas 12 horas después del impacto.

1288
01:03:06,133 --> 01:03:08,900
Este fue el primero
Detección de radar Goldstone

1289
01:03:08,900 --> 01:03:13,166
del efecto del DART
impacto en la órbita de Dimorphos.

1290
01:03:13,166 --> 01:03:16,266
El círculo amarillo, gira

1291
01:03:16,266 --> 01:03:19,233
el lugar donde el eco
de dimorfos

1292
01:03:19,233 --> 01:03:23,400
debería haber sido tenido
no hubo impacto de DART.

1293
01:03:23,700 --> 01:03:28,800
Entonces el rojo rodea el eco.
de Dimorphos, que puedes ver

1294
01:03:28,800 --> 01:03:30,700
es este punto blanco aquí.

1295
01:03:30,867 --> 01:03:32,400
Puedes ver que está bastante lejos.

1296
01:03:32,400 --> 01:03:35,567
desde donde debería haber
estado sin el impacto.

1297
01:03:35,567 --> 01:03:38,033
Sólo le dio un pequeño empujón.

1298
01:03:38,033 --> 01:03:40,166
si quisieras
para hacer esto en el futuro potencialmente,

1299
01:03:40,166 --> 01:03:41,333
potencialmente podría funcionar

1300
01:03:41,333 --> 01:03:43,433
pero querrías
hacerlo con años de antelación.

1301
01:03:43,433 --> 01:03:45,667
tiempo de advertencia
es realmente clave aquí para

1302
01:03:45,667 --> 01:03:47,934
para permitir la desviación de este asteroide

1303
01:03:47,934 --> 01:03:50,200
para ser potencialmente utilizado
en el futuro y es parte

1304
01:03:50,200 --> 01:03:53,033
de un planeta mucho más grande
estrategia de defensa.

1305
01:03:53,033 --> 01:03:56,834
La misión DART fue la primera
Demostración del impactador cinético.

1306
01:03:56,834 --> 01:04:00,900
Fue una demostración exitosa.
de esa técnica.

1307
01:04:00,934 --> 01:04:04,000
También hay
otras técnicas posibles.

1308
01:04:04,000 --> 01:04:06,133
Si encuentras uno que viene,

1309
01:04:06,133 --> 01:04:08,233
Definitivamente hay varias opciones.

1310
01:04:08,233 --> 01:04:10,133
Hay diferentes tipos
de mitigación

1311
01:04:10,133 --> 01:04:12,700
y en realidad dependen
cuando descubras

1312
01:04:12,700 --> 01:04:14,200
que el objeto va a impactar.

1313
01:04:14,200 --> 01:04:15,333
Una de las cosas más importantes

1314
01:04:15,333 --> 01:04:18,000
podemos hacer para asegurar
que la mitigación realmente funciona,

1315
01:04:18,000 --> 01:04:19,934
es que necesitamos dar tiempo.

1316
01:04:19,934 --> 01:04:21,066
El tiempo es tu mejor amigo.

1317
01:04:21,066 --> 01:04:23,800
Tengo tiempo para construir una nave espacial,

1318
01:04:23,800 --> 01:04:27,333
ir al espacio, analizar el objeto,
trata de entender qué tipo

1319
01:04:27,333 --> 01:04:29,400
de propiedades físicas
este objeto tiene.

1320
01:04:29,400 --> 01:04:31,734
Entonces lo que llamamos
la misión de reconocimiento

1321
01:04:31,734 --> 01:04:33,834
volar por una cita
para que tengamos

1322
01:04:33,834 --> 01:04:35,734
una mejor comprensión
de lo que es el asteroide,

1323
01:04:35,734 --> 01:04:38,166
como el tamaño, la masa,

1324
01:04:38,166 --> 01:04:39,967
composición química, por ejemplo.

1325
01:04:39,967 --> 01:04:44,033
Es una roca sólida ya que tiene
cantos rodados, algo así.

1326
01:04:44,033 --> 01:04:47,133
Entonces quieres saber
su órbita de una manera muy precisa,

1327
01:04:47,133 --> 01:04:50,166
porque quieres rastrear
Bájalo y sigue recto.

1328
01:04:50,166 --> 01:04:53,066
El siguiente paso
es descubrir la misión

1329
01:04:53,066 --> 01:04:55,867
que potencialmente podría desviar
el asteroide.

1330
01:04:55,867 --> 01:04:59,367
Hay otras técnicas
aunque eso todavía queda

1331
01:04:59,367 --> 01:05:03,433
para ser probado para detectar la desviación de asteroides.

1332
01:05:03,467 --> 01:05:05,767
Un tractor de gravedad, por ejemplo,

1333
01:05:05,767 --> 01:05:11,400
donde solo tienes una nave espacial
de alguna masa significativa,

1334
01:05:11,400 --> 01:05:14,900
encargado de estación con el asteroide
en la posición correcta y

1335
01:05:14,900 --> 01:05:18,500
la atracción mutua
entre los dos objetos permitirá

1336
01:05:18,500 --> 01:05:21,166
la nave espacial
para tirar lentamente del asteroide

1337
01:05:21,166 --> 01:05:23,734
fuera de la trayectoria de impacto.

1338
01:05:23,734 --> 01:05:27,433
Otra técnica
podría ser un deflector de haz de iones,

1339
01:05:27,433 --> 01:05:31,333
donde tienes una nave espacial
que hace girar sus motores de iones

1340
01:05:31,333 --> 01:05:34,734
sobre la superficie del asteroide,

1341
01:05:34,734 --> 01:05:38,033
bombardeando continuamente
la superficie del asteroide,

1342
01:05:38,033 --> 01:05:40,433
crea presión en su superficie

1343
01:05:40,433 --> 01:05:47,300
y por lo tanto una fuerza de eso cambia
la velocidad del asteroide.

1344
01:05:48,166 --> 01:05:50,900
Por supuesto, todas las películas de Hollywood.

1345
01:05:50,900 --> 01:05:55,734
les gusta usar explosivos nucleares,
es muy dramático y emocionante,

1346
01:05:55,734 --> 01:05:59,100
pero no volaríamos el asteroide
arriba como lo hacen en las películas.

1347
01:05:59,100 --> 01:06:04,934
Detonarías, el dispositivo bombardea.

1348
01:06:05,133 --> 01:06:10,166
la superficie del asteroide
con intensa radiación. eso causa

1349
01:06:10,166 --> 01:06:15,767
el material de la superficie a vaporizar,
y sale disparado, y crea

1350
01:06:15,767 --> 01:06:19,400
un cohete instantáneo
motor por así decirlo,

1351
01:06:19,400 --> 01:06:21,266
y empuja el asteroide.

1352
01:06:21,266 --> 01:06:24,433
Realmente el objetivo de la NASA
es encontrar los asteroides

1353
01:06:24,433 --> 01:06:27,500
años o décadas
de antemano que podría plantear

1354
01:06:27,500 --> 01:06:29,200
una amenaza de impacto para la Tierra.

1355
01:06:29,200 --> 01:06:30,700
Entonces tienes el don del tiempo.

1356
01:06:30,700 --> 01:06:36,033
para abordar la posibilidad de no tener
ese impacto suceda en absoluto.

1357
01:06:37,400 --> 01:06:39,467
La NASA es sólo una pieza del rompecabezas.

1358
01:06:39,467 --> 01:06:44,500
La NASA tiene su papel como proveedor de información.
recolector del espacio

1359
01:06:44,500 --> 01:06:47,133
y transmitir esa información
a otras agencias.

1360
01:06:47,133 --> 01:06:49,600
cada pieza
del rompecabezas debe levantarse

1361
01:06:49,600 --> 01:06:52,433
a la ocasión
y funcionar sin problemas.

1362
01:06:52,433 --> 01:06:54,166
Para ello tenemos que practicar.

1363
01:06:54,166 --> 01:06:58,867
La NASA también participa
en ejercicios interinstitucionales

1364
01:06:58,867 --> 01:07:03,200
con muchos otros
en todo el gobierno de Estados Unidos, para dar un paso

1365
01:07:03,200 --> 01:07:05,700
a través de una situación donde un asteroide

1366
01:07:05,700 --> 01:07:08,467
es descubierto
con tantos años de antelación.

1367
01:07:08,467 --> 01:07:11,266
Aquí está el tipo de información.
que se sabe al respecto,

1368
01:07:11,266 --> 01:07:15,367
aquí están las posibilidades
de lo que podría pasar a continuación.

1369
01:07:19,634 --> 01:07:22,900
[aplausos]

1370
01:07:23,233 --> 01:07:25,867
Buenos días a todos,
gracias por venir.

1371
01:07:25,867 --> 01:07:26,734
Ha sido un placer.

1372
01:07:26,734 --> 01:07:28,967
Este es nuestro quinto ejercicio.

1373
01:07:28,967 --> 01:07:31,333
Bienvenidos al quinto
Planetario Interagencial

1374
01:07:31,333 --> 01:07:33,066
Ejercicio de mesa de defensa.

1375
01:07:33,066 --> 01:07:35,867
Este ejercicio es increíblemente
importante reunirnos

1376
01:07:35,867 --> 01:07:37,900
los expertos mundiales
y tomadores de decisiones.

1377
01:07:37,900 --> 01:07:39,467
Defensa planetaria de la ESA.

1378
01:07:39,467 --> 01:07:40,634
Consejo Nacional del Espacio.

1379
01:07:40,634 --> 01:07:41,200
FEMA.

1380
01:07:41,200 --> 01:07:42,367
Sede de la NASA.

1381
01:07:42,367 --> 01:07:43,433
Comando Espacial de EE. UU.

1382
01:07:43,433 --> 01:07:44,433
El Departamento de Estado.

1383
01:07:44,433 --> 01:07:45,967
Para prepararnos mejor

1384
01:07:45,967 --> 01:07:49,500
por lo que es inevitable
futuro impacto de asteroide.

1385
01:07:49,500 --> 01:07:51,367
Sabemos que sucederá.

1386
01:07:51,367 --> 01:07:53,500
Simplemente no lo sabemos
cuando sucederá.

1387
01:07:53,500 --> 01:07:56,800
Realmente este ejercicio
se centra en cómo planificamos

1388
01:07:56,800 --> 01:08:01,934
y coordinar nuestras actividades
en respuesta a un posible impacto

1389
01:08:01,934 --> 01:08:07,700
para que todos se unan
en un plan sobre cómo salvar el mundo.

1390
01:08:08,166 --> 01:08:10,567
Y con eso los invito a todos a abrir

1391
01:08:10,567 --> 01:08:13,300
el sobre azul en tu carpeta.

1392
01:08:13,533 --> 01:08:15,867
Y lo que tienes delante
de ti es una notificacion

1393
01:08:15,867 --> 01:08:18,233
del asteroide internacional
red de alerta,

1394
01:08:18,233 --> 01:08:22,700
sobre este hipotético escenario
de un posible impacto de asteroide

1395
01:08:22,700 --> 01:08:25,967
para el asteroide cercano a la Tierra 2023 TTX.

1396
01:08:26,166 --> 01:08:29,066
En este punto del escenario,
la probabilidad de impacto

1397
01:08:29,066 --> 01:08:34,467
del asteroide es el 72%
según lo calculado por la NASA JPL CNEOS

1398
01:08:34,467 --> 01:08:37,734
y por la ESA
Centro de Coordinación OCT.

1399
01:08:37,867 --> 01:08:42,967
La fecha del impacto
Sería el 12 de julio de 2038.

1400
01:08:42,967 --> 01:08:45,834
El impacto potencial
las ubicaciones abarcarían un corredor

1401
01:08:45,834 --> 01:08:48,133
del pacifico sur
en toda América del Norte,

1402
01:08:48,133 --> 01:08:50,800
el Atlántico, la Península Ibérica,

1403
01:08:50,800 --> 01:08:52,600
la costa mediterránea de África,

1404
01:08:52,600 --> 01:08:55,467
Desde Egipto hasta la costa de Arabia Saudita.

1405
01:08:56,100 --> 01:08:58,700
Ahora, el tamaño del objeto.
basado en observaciones

1406
01:08:58,700 --> 01:09:00,634
desde el suelo
es muy incierto basado

1407
01:09:00,634 --> 01:09:03,500
en el brillo
y la reflectividad de la superficie desconocida,

1408
01:09:03,500 --> 01:09:05,300
La coloración del asteroide.

1409
01:09:05,300 --> 01:09:08,634
Lo más probable es que se estime
estar en el rango

1410
01:09:08,634 --> 01:09:13,133
de 100 a 320 metros basados
sobre lo que se sabe sobre los asteroides

1411
01:09:13,133 --> 01:09:19,233
pero potencialmente en el rango extremo
de 60 a 800 metros de diámetro.

1412
01:09:19,233 --> 01:09:20,066
Está bien.

1413
01:09:20,066 --> 01:09:21,533
El siguiente factor crítico a considerar

1414
01:09:21,533 --> 01:09:24,000
Por supuesto, ¿cuántas personas hay?
podría verse afectado

1415
01:09:24,000 --> 01:09:27,533
por estos diferentes tamaños de daño
a lo largo de los diferentes lugares de impacto.

1416
01:09:27,533 --> 01:09:32,166
Ciertamente es de región a país.
escala basada en ese rango de tamaño.

1417
01:09:32,166 --> 01:09:34,567
Para asteroides
en este rango de tamaño general

1418
01:09:34,567 --> 01:09:37,800
el peligro principal
va a ser una explosión local

1419
01:09:37,800 --> 01:09:39,533
y daños térmicos al suelo.

1420
01:09:39,533 --> 01:09:42,767
Y los tamaños más grandes
También podría causar un tsunami.

1421
01:09:43,467 --> 01:09:47,367
Entonces, en general, la población promedio
el riesgo es de alrededor de 270.000 personas

1422
01:09:47,367 --> 01:09:50,400
entre todo el potencial
Casos de impacto contra la Tierra.

1423
01:09:50,400 --> 01:09:52,834
Entonces por supuesto
todavía hay ese 28% de probabilidad

1424
01:09:52,834 --> 01:09:56,900
que el asteroide podría oscilar
por la Tierra y nos extrañarán por completo.

1425
01:09:56,900 --> 01:10:02,266
Hemos llenado la incertidumbre
en 2038 con un montón de puntos blancos.

1426
01:10:02,266 --> 01:10:04,200
Y realmente no lo sabemos
cual de esos blancos

1427
01:10:04,200 --> 01:10:06,367
dots es el verdadero asteroide.

1428
01:10:07,166 --> 01:10:09,066
Y entonces simulamos asteroides virtuales,

1429
01:10:09,066 --> 01:10:11,033
y simplemente los ejecutamos
todos hacia la Tierra.

1430
01:10:11,033 --> 01:10:12,367
La situación actual es que

1431
01:10:12,367 --> 01:10:14,166
No sabemos dónde afectará.

1432
01:10:14,166 --> 01:10:16,634
solo lo sabemos
que llegará en esta línea.

1433
01:10:16,634 --> 01:10:18,800
Para este ejercicio
durante los próximos dos días,

1434
01:10:18,800 --> 01:10:21,567
vamos a quedarnos congelados en el tiempo,
aquí mismo, ahora mismo,

1435
01:10:21,567 --> 01:10:24,900
14 años por delante del asteroide
impacto y descubrir

1436
01:10:24,900 --> 01:10:27,433
¿Qué hacemos con la información?
que tenemos ahora.

1437
01:10:27,433 --> 01:10:30,900
Planificación de preparación para desastres,
respuesta espacial internacional,

1438
01:10:30,900 --> 01:10:33,800
intercambio de información
y mensajes públicos.

1439
01:10:33,800 --> 01:10:35,700
Entonces el desafío ahora es descubrir

1440
01:10:35,700 --> 01:10:39,767
¿Cómo respondemos?
y prepararse para un evento incierto

1441
01:10:39,767 --> 01:10:42,800
como este donde no estamos seguros
¿Qué podría pasar?

1442
01:10:42,800 --> 01:10:46,634
pero las posibles consecuencias
podría ser bastante catastrófico.

1443
01:10:46,634 --> 01:10:48,133
Esto llega a lo que estábamos insinuando.

1444
01:10:48,133 --> 01:10:50,700
ahí empezando a hablar de
no sólo cuál es la amenaza,

1445
01:10:50,700 --> 01:10:52,500
pero lo que pudimos
potencialmente hacer al respecto.

1446
01:10:52,500 --> 01:10:56,333
La buena noticia es este asteroide.
el impacto puede ser prevenible.

1447
01:10:56,333 --> 01:11:00,533
Disponemos de al menos tres tecnologías
que podemos considerar para esto.

1448
01:11:00,533 --> 01:11:02,767
Y tienen diferentes efectos físicos.

1449
01:11:02,767 --> 01:11:06,266
El primero es el impacto cinético,
que es como la misión DART,

1450
01:11:06,266 --> 01:11:08,834
donde una nave espacial
impacta el asteroide

1451
01:11:08,834 --> 01:11:11,367
para cambiar su velocidad muy ligeramente.

1452
01:11:11,367 --> 01:11:12,834
El segundo es un haz de iones.

1453
01:11:12,834 --> 01:11:15,634
donde usas
un propulsor eléctrico controlado

1454
01:11:15,634 --> 01:11:20,467
empujar o tirar lentamente
sobre el asteroide y cambiar su velocidad.

1455
01:11:20,667 --> 01:11:22,734
Y finalmente, la energía nuclear.
dispositivo explosivo

1456
01:11:22,734 --> 01:11:25,266
donde literalmente hierves
fuera de parte del asteroide

1457
01:11:25,266 --> 01:11:26,934
para cambiar su velocidad.

1458
01:11:26,934 --> 01:11:29,166
También necesitamos saber
las propiedades físicas

1459
01:11:29,166 --> 01:11:32,033
del asteroide,
porque todos estos métodos,

1460
01:11:32,033 --> 01:11:34,100
si funcionan o no
y los detalles

1461
01:11:34,100 --> 01:11:36,200
de cómo diseñarías
ellos están hechos a medida

1462
01:11:36,200 --> 01:11:39,066
a las propiedades específicas del asteroide.

1463
01:11:42,100 --> 01:11:44,567
A través de foros como este de hoy

1464
01:11:44,567 --> 01:11:46,166
y mañana, y reuniéndonos

1465
01:11:46,166 --> 01:11:48,600
todos ustedes, los expertos mundiales,
podemos abordar

1466
01:11:48,600 --> 01:11:51,367
la deteccion
y caracterización de asteroides,

1467
01:11:51,367 --> 01:11:55,533
formas de mejorar la coordinación
entre las naciones aliadas.

1468
01:11:55,634 --> 01:11:56,867
Por eso queremos hacer ejercicio.

1469
01:11:56,867 --> 01:11:59,700
todas estas capacidades
ahora y no esperar hasta entonces.

1470
01:11:59,700 --> 01:12:04,533
Aprovechamos esta oportunidad para ejercitar
todo el sistema y la campaña

1471
01:12:04,533 --> 01:12:09,033
eso se haría
si se encontró un posible impactador.

1472
01:12:09,333 --> 01:12:13,467
[música]

1473
01:12:25,700 --> 01:12:27,133
La defensa planetaria es un deporte de equipo.

1474
01:12:27,133 --> 01:12:29,834
Los impactos de asteroides son un riesgo compartido.

1475
01:12:30,000 --> 01:12:32,066
Y por eso realmente necesitamos trabajar en equipo.

1476
01:12:32,066 --> 01:12:34,400
es realmente importante
que tenemos un esfuerzo global

1477
01:12:34,400 --> 01:12:35,900
para tratar de entender el problema.

1478
01:12:35,900 --> 01:12:38,500
Ninguna nación puede independientemente

1479
01:12:38,500 --> 01:12:40,700
salvar el mundo en caso
de un impacto inminente.

1480
01:12:40,700 --> 01:12:42,333
Es una comunidad fantástica.

1481
01:12:42,333 --> 01:12:46,400
Soy parte de un equipo global
de defensores planetarios.

1482
01:12:46,433 --> 01:12:49,367
Muy orgulloso de ser parte
de la familia de defensa planetaria.

1483
01:12:49,367 --> 01:12:51,567
No sólo protege la Tierra hoy,

1484
01:12:51,567 --> 01:12:54,667
pero proporciona
protección para el futuro.

1485
01:13:05,767 --> 01:13:12,166
[música]